学习与工具使用指南

1. 打开五十音页，先往下看“全表”。点击格子听发音。先练两行：听一次、跟读一次、看着假名读一次。不要一直盯着罗马音念。
2. 逐行增加，再打乱顺序认。练完平假名清音后，回页面顶部，只选“平假名”和“清音”，点“开始测试”。输入罗马音后会自动判题并前进；不会就用“显示答案”或“跳过”。测试按所选整组出题，不能只选两行。
3. 完成一轮后，只补错题。结果页点“复习这 … 个”，把答错、跳过和看过答案的题再做一次。第二天先认昨天的错题，再学新内容。
4. 片假名也这样做。再加入“浊音／半浊音”“拗音”。最后同时选择两种假名混合测。长音、促音需要在单词与录音里分辨；本站的罗马音测试不检查你的发音。

常见假名大多认得后，就可以开始学单词和语法，容易混淆的字继续练。

Kaishi 1.5k 包含约 1,500 个基础词，配有例句和音频。汉化版可在本站“词包管理”下载。

1. 打开“词包管理”。在“推荐词包”找到“Kaishi 1.5k 汉化版”，点“下载 .apkg”。已有合适的基础词包就直接用已有文件，不必重复下载。
2. 点“选择 .apkg 文件”。选择刚下载的文件，等页面显示导入结果，并在“已添加词包”中确认它。打开一张卡，确认日文、释义和音频可用。
3. 进入“学习设置”。将“每日新学”先改为 5 张，保存。连续几天能完成到期复习、还有时间读听，再增加到 10 张；复习积压时降低新卡量。新卡会增加后续的复习量。
4. 回“今日学习”，点“开始学习”。以后使用同一个浏览器和站点。需要备份时，到“词包管理”点“导出备份”，并另存原 .apkg；进度备份不含词卡和媒体。

本站导入的是本地词包。它与桌面 Anki、AnkiWeb 的进度不会自动同步；不要把同一套卡同时在两个地方当主复习库。

1. 看目标词，先想“怎么读、在这里是什么意思”。有例句就用它判断当前含义。不要一看到熟悉的汉字就翻面，也不要要求自己背出整条中文释义。
2. 点“显示答案”，核对读音和意思。播放单词、例句音频，跟读一次。没有想起来时直接看答案学习，不在一张卡上长时间硬猜。
3. 按回忆结果评分。读音、当前含义都想对，选“认识”；读音不会、意思错了，或翻面才知道，选“不认识”。
4. 到期后再答一次。刚看完答案觉得熟悉，不等于下次能想起。当天出现的巩固卡继续正常作答；点错可用“撤销上次选择”。

想简化评分，可以在学习设置中选择两档，只用“认识／不认识”。

本站笔记整理自出口仁老师的课程，各课都附有原视频。零基础可以从 N5 按顺序学，已有基础就从适合自己的课程继续。

看作品遇到没学过的句型，可以直接查对应课程。保留完整原句，查清用法和接续后，再回去确认意思。学过的句型还需要在读听和交流中反复使用。

每课的学习步骤

1. 打开当前要学的一课，零基础从 N5 第 001 课开始。先看标题和要学的句型，再点课头的原视频入口。看老师解释这个句型的部分，遇到例句暂停。
2. 自己读日文，再对照笔记。检查“谁／什么＋怎样”的意思，标出助词和句尾。假名不会读就查全表，词义不懂用页面顶部搜索；本站搜索覆盖笔记、例句和已导入词包，不是完整词典。
3. 做本课练习，再展开答案。先口头说或写出自己的答案。错了就回到相关例句与视频，再做一次，不只抄正确答案。
4. 隔天开新课前，回看昨天一个例句。能说明本课句型的意思就继续下一课。忘掉的细节之后遇到再查，不要反复重看整套入门课。

影子跟读是在录音持续播放时，稍落后于原音复述听到的内容。听完一句、暂停再复述叫逐句复述；看稿和原音同时读是同步朗读。后两种可以用来准备，熟悉后再尝试不看文本跟读。

刚开始嘴跟不上时，先逐句模仿即可。需要练习听辨、发音或节奏时再加入影子跟读，不必把它设成每篇材料的必做任务。

从正在学习的材料里选录音

入门时用带朗读的分级读物或短会话；之后用新闻音频、番剧对话或访谈。选已经理解、能核对文本的一小段，第一次截取 10–30 秒即可。避开语速快、背景声重、多人抢话的片段。动漫中夸张的角色语气可以理解其含义，但日常说话练习优先模仿普通对话。

1. 先听一遍，不开口。确认谁在对谁说什么。再看文本，查清未知词和句子意思；尚未理解就先做听读，不急着追音。
2. 逐句准备。听一句、暂停，模仿一次。注意长音、促音、停顿和句尾语气；嘴跟不上就先只练这一小句。
3. 看稿同步读一遍。跟着原音把句子读顺，标出总是卡住的位置。注意模仿原音的节奏和停顿。
4. 收起稿子，稍落后于原音跟读。听到开头就开始说，录音继续播放；不要等整句结束。先追上一个短语，再连成整段。漏了一个词不要回头抢念，跟上后面的声音。
5. 录下自己，再对照原音。找一两处差异，例如漏了助词、长音太短、停顿位置不对。只重练这些地方，再完整跟一遍。
6. 第二天先重练一次，再换新片段。能在原速下大致跟完整段、知道自己在说什么，就换下一段。始终追不上时缩短片段，或先慢一点熟悉，再回到原速。

跟读主要练听辨和发音。想练习自己组织句子，可以在跟读后用自己的话回答与内容有关的问题。

从作品里摘下生词，连同原句做成词卡，常被叫作“挖矿”。选大致能读懂的句子，收录反复遇到或自己想记住的词；整句都很陌生时，先弄懂意思。

开始可以手工做卡，需要批量摘句时再配置下面的工具。制卡和复习挤占了看作品的时间，就减少新卡。

安装和配置 Yomitan

1. 从 Yomitan 官方安装指南进入对应浏览器扩展商店。安装后打开设置，选择日语，并安装至少一本释义词典；只有扩展、没有词典，不能查词。
2. 在词典设置里安装可用词典，或通过 Configure installed and enabled dictionaries → Import 导入词典文件。Jitendex 是日英词典；需要中文释义时，另选来源与使用许可明确的日中词典。
3. 在本页下方示例上按住 Shift，鼠标移到 食べる，确认弹出读音和释义，再点扬声器。没有弹窗时，检查扩展在当前网站的权限、词典是否启用。

创建基础词卡并连接 Yomitan

1. 安装并打开 桌面 Anki，创建牌组 日语摘句。点“添加”，选择 Basic／基础笔记类型；它提供 Front 和 Back 两个字段。
2. 正面放目标词与原句，背面放读音、该句中的意思和来源。先做一张、预览正反面，确认答案没有直接露在正面。
3. 从 Yomitan 的 Anki 集成页进入 AnkiConnect 插件页，按说明安装并重启 Anki。保持 Anki 运行，在 Yomitan 的 Anki 设置中启用集成。
4. 在词条卡配置中选牌组“日语摘句”和 Basic 类型。先按下面的 Basic 字段映射填写。用 Yomitan 查词后点添加卡片，再到 Anki 浏览窗口核对原句、义项与来源。

第一次可以做 1–3 张试试。词典列出多个意思时，只保留原句用到的义项。

影音挖矿：配置 Lapis 与 asbplayer

1. 先装有音频字段的模板。在 Lapis 项目的 Releases 下载示例牌组并导入桌面 Anki。在 Yomitan 卡片配置中，目标牌组仍选“日语摘句”，Model 改选 Lapis；不要把 Basic 的 Front／Back 映射直接套过来。
2. 按 Lapis 的字段表设置。Expression 填 {expression}，ExpressionReading 填 {reading}，ExpressionAudio 填 {audio}，Sentence 填 {cloze-prefix}<b>{cloze-body}</b>{cloze-suffix}。MainDefinition 用字段旁的下拉选择已安装的释义词典。其他字段对照项目的 How to use Lapis 表；SentenceAudio、Picture 先留空。想正面显示例句，可只在 IsSentenceCard 填 x，不要同时启用多个 Is…Card 字段。
3. 打开 asbplayer 播放器。拖入自己的视频文件和匹配的日文字幕。先播放一小段确认字幕与声音对齐；未对齐先调整字幕偏移，不要急着制卡。
4. 让播放器连到 Anki。按 官方连接说明，在 AnkiConnect 的 webCorsOriginList 中加入 https://app.asbplayer.dev，保留原有条目，然后重启 Anki。播放器设置选“日语摘句”牌组、Lapis 笔记类型；音频字段选 SentenceAudio，图片字段选 Picture。
5. 遇到生词，先建词卡。暂停在目标字幕行，用 Yomitan 查词，选择适合当前句子的义项，点击添加到 Anki。先确认新卡已创建，再继续下一步。
6. 把当前句音频和截图补到刚才那张卡。使用 asbplayer 的 Update last-created Anki card；具体按键查看 Settings → Keyboard Shortcuts，避免使用已经被改过的快捷键。在这两步之间不要添加别的卡，否则可能更新错卡。
7. 回 Anki 预览这张卡。确认目标词对应当前义项、句子完整、音频没有切掉开头或句尾、图片与字幕来自同一处，再开始下一张。若没声音，先检查 SentenceAudio 的映射和截取范围。

无添加按钮：检查 AnkiConnect、Anki 是否运行、Yomitan 集成是否开启。按钮灰色：检查重复卡和牌组／模板配置。词典弹窗有词但卡片意思不对：重新选义项并编辑卡片，别把整本词典释义当作这一句的答案。

这些词卡保存在桌面 Anki。本站目前不直接连接 AnkiConnect，也不会自动接收新卡。