家庭的一天

早晨出门到晚上回家，每天都要说的那几句。

1. 1

   おはよう。朝あさごはん、できてるよ。

   早。早饭做好了。
2. 2

   もう八時はちじ？行いかなくちゃ。

   都八点了？我得走了。
3. 3

   いってきます！

   我走啦！
4. 4

   いってらっしゃい。気きをつけてね。

   走好。路上小心。
5. 5

   ただいま。

   我回来了。
6. 6

   おかえり。今日きょうどうだった？

   回来啦。今天怎么样？

叫吃饭、洗手确认、拜托明早倒垃圾——一段家常来回。

1. 1
   妈妈

   ご飯はんだよ。テレビ消けして。

   吃饭了。把电视关了。
2. 2
   儿子

   はーい。今いま行いく。

   来啦。马上过去。
3. 3
   妈妈

   手て、洗あらった？

   手洗了吗？
4. 4
   儿子

   洗あらったよ。いただきます。

   洗过了。我开动了。
5. 5
   妈妈

   明日あした、ゴミの日ひだから、朝あさ出だしてね。

   明天是收垃圾的日子，早上拿去扔哦。
6. 6
   儿子

   はいはい、分わかった。

   行行行，知道了。

家人出门前一起找钥匙，准备晚饭时商量分工。

1. 1
   家人甲

   鍵かぎ、見みなかった？いつもの場所ばしょにないんだけど。

   你看到钥匙了吗？不在平时放的地方。
2. 2
   家人乙

   さっき、玄関げんかんの棚たなに置おいてあったよ。

   刚才在玄关的架子上。
3. 3
   家人甲

   私わたしがご飯はんを作つくるから、お皿さらを並ならべてくれる？

   我做饭，你能把盘子摆好吗？
4. 4
   家人乙

   うん。食たべたあとの片付かたづけもやるよ。

   好，吃完后的收拾也交给我吧。