拉面店与机器点单

第一次进拉面店，先在售票机买餐券，不熟悉操作时请店员帮忙，并确认大份的费用；店员指着大份按钮说明。

1. 1
   顾客

   すみません、券売機けんばいきの使つかい方かたが分わからないのですが。

   不好意思，我不知道售票机怎么用。
2. 2
   店员

   まず現金げんきんを入いれて、食たべたいメニューのボタンを押おしてください。

   先投现金，再按想吃的菜品按钮。
3. 3
   顾客

   大盛おおもりにできますか。追加ついかでいくらですか。

   可以要大份吗？要加多少钱？
4. 4
   店员

   大盛おおもりは百円ひゃくえん追加ついかです。こちらのボタンを押おしてください。

   大份加一百日元。请按这个按钮。
5. 5
   顾客

   食券しょっけんはどこに出だせばいいですか。

   餐券该交到哪里？
6. 6
   店员

   空あいているカウンター席せきに座すわって、食券しょっけんをカウンターの上うえに置おいてください。

   请坐到空着的吧台座位，把餐券放在吧台上。

吃拉面时想追加一份面、指定面的硬度与汤的浓淡，在点单或加面时向店员提出。

1. 1
   顾客

   すみません、替玉かえだまをお願ねがいします。

   不好意思，我要加一份面。
2. 2
   顾客

   替玉かえだまは何分なんぷんぐらいかかりますか。

   加面大概要几分钟？
3. 3
   顾客

   麺めんは固かためでお願ねがいします。

   面请煮硬一点。
4. 4
   顾客

   味あじは薄うすめでお願ねがいします。

   味道请调淡一点。
5. 5
   顾客

   にんにく抜ぬきでお願ねがいします。

   请不要放蒜。
6. 6
   顾客

   お会計かいけいは現金げんきんだけですか。

   结账只能用现金吗？

在定食店吃饭，想续米饭、点大份或确认套餐包含的内容。

1. 1
   顾客

   ご飯はんのお代かわりは無料むりょうですか。

   米饭可以免费续吗？
2. 2
   店员

   はい、一杯いっぱいまで無料むりょうです。

   可以，免费续一碗。
3. 3
   顾客

   大盛おおもりでお願ねがいします。

   请给我大份。
4. 4
   顾客

   この定食ていしょくには何なにが付ついていますか。

   这个定食包含什么？
5. 5
   顾客

   味噌汁みそしるもお代かわりできますか。

   味噌汤也可以续吗？

在平板点单的店或回转寿司店，确认点单方式、取餐与结账流程，以及自助餐的时间限制。

1. 1
   顾客

   注文ちゅうもんはタッチパネルですか。それとも、店員てんいんを呼よんで注文ちゅうもんするんですか。

   是平板点单，还是叫店员来点？
2. 2
   顾客

   注文ちゅうもんしたものは、画面がめんで確認かくにんできますか。

   点的东西能在画面上确认吗？
3. 3
   顾客

   お皿さらは自分じぶんで取とるんですか。

   盘子是自己拿吗？
4. 4
   顾客

   会計かいけいは店員てんいんを呼よべばいいですか。

   结账叫店员就可以吗？
5. 5
   顾客

   食たべ放題ほうだいは何分制なんぷんせいですか。

   自助吃到饱是限时几分钟？
6. 6
   顾客

   飲のみ放題ほうだいも付つけられますか。

   也可以加畅饮吗？