打车与到达
参考 N53 组 · 16 句
报目的地、听懂司机反问、到了说停哪儿——一趟车从上到下。
上车必用的六句
换个地名就能直接用;最后两句是下车前的。
東京駅までお願いします。
麻烦到东京站。
ここまでお願いします。
到这里,麻烦了。(把手机给司机看)
空港までどのくらいかかりますか。
到机场大概要多久?
トランクを開けてください。
请开一下后备箱。
ここでいいです。
停这儿就行。
領収書をください。
请给我收据。
坐车去酒店
报地名被反问,改用手机给司机看,到了下车。
- 司机
どちらまでですか。
请问到哪里?
- 乘客
新宿のホテルまでお願いします。
麻烦到新宿的酒店。
- 司机
え、どちらのホテルですか。
诶,是哪一家酒店?
- 乘客
すみません、これを見てください。
不好意思,请看这个。(给司机看手机)
- 司机
ああ、分かりました。
啊,明白了。
- 司机
お客さん、着きましたよ。
这位客人,到了。
- 乘客
ここでいいです。ありがとうございました。
停这儿就行。谢谢您。
入口、空调与安全停车
乘客抵达有多个入口的建筑,向司机说明下车位置,并提出调节车内温度的请求。
- 乘客
正面玄関は反対側のようです。この地図の入口までお願いできますか。
正门好像在另一边,可以到地图上这个入口吗?
- 乘客
この近くで、安全に止められるところにお願いします。
请在附近能安全停车的地方停就好。
- 乘客
少し寒いので、冷房を弱めてもらえますか。
有点冷,可以把冷气调弱一点吗?