助词「で」（交通工具）

移动的交通工具 🎬 【Ｎ５文法】助詞じょし：交通工具「で」

---

助词「で」接在表示交通工具的名词后，用来表示移动的方式或手段。

核心概念

助词「で」用于表示进行某个动作时所使用的方法或工具。当涉及到移动时，它可以用来指明所搭乘的交通工具。基本句型为「名詞めいし（交通工具）+ で」。

这个「で」可以涵盖中文的「搭、坐、开、骑」等多种动词的意思。

• 電車でんしゃで（搭电车）
• バイクで（骑摩托车）
• 車くるまで（开车／搭车）
• 飛行機ひこうきで（搭飞机）

例如，要表达「我搭电车去福冈」，可以说：

• 私わたしは電車でんしゃで福岡ふくおかへ行いきます。
  我搭电车去福冈。

同样地，使用不同的交通工具时，只需替换名词即可：

• 私わたしはバイクで福岡ふくおかへ行いきます。
  我骑摩托车去福冈。
• 私わたしは車くるまで福岡ふくおかへ行いきます。
  我开车去福冈。（注：此句也可指搭乘他人的车）
• 私わたしは飛行機ひこうきで福岡ふくおかへ行いきます。
  我搭飞机去福冈。

补充说明

关于「走路」的表达方式

在表示「走路」时，情况比较特殊，因为涉及动词和名词两种不同的表达方式。

使用动词「歩あるいて」

「走路」在日文中常用动词「歩あるきます」，其て形为「歩あるいて」。由于「歩あるいて」是动词，本身就包含了「用走的方式」，因此不需要再加助词「で」。

• 正确：私わたしは歩あるいて学校がっこうへ行いきます。
  我走路去学校。
• 错误：私わたしは歩あるいてで学校がっこうへ行いきます。

使用名词「徒歩とほ」

日文中也有一个表示「步行」的名词「徒歩とほ」。因为「徒歩とほ」是名词，所以后面可以接助词「で」。

• 私わたしは徒歩とほで学校がっこうへ行いきます。
  我走路去学校。

不过，「徒歩とほで」的说法比较书面语，在日常口语对话中，使用「歩あるいて」更为普遍自然。

• 電車でんしゃで会社かいしゃへ行いきます。
  搭电车去公司。
• バイクでここへ来きました。
  骑摩托车来到了这里。
• 時間じかんがありませんからタクシーで行いきましょう。
  因为没有时间了，搭出租车去吧。
• 新幹線しんかんせんで行いきますか。それとも、飛行機ひこうきで行いきますか。
  要搭新干线去呢？还是要搭飞机去呢？

• 男：来週らいしゅう、沖縄おきなわへ行いきます。
  男：下星期要去冲绳。
• 女：そうですか。飛行機ひこうきで行いきますか。
  女：是这样啊。要搭飞机去吗？
• 男：いいえ、大阪おおさかから船ふねで行いきます。
  男：不，我要从大阪搭船过去。
• 女：へえ、どのくらいかかりますか。
  女：这样啊，要花多久时间呢？
• 男：43時間じかんぐらいです。
  男：大概43个小时。
• 女：たいへんですね…。
  女：真的很辛苦耶…

练习

排序下列选项以组成正确的句子：

• 明日あしたは友達ともだち ＿ ＿ ＿ ＿ へ行いきます。
  ① 自転車じてんしゃ　　② 河口湖かわぐちこ　　③ と　　④ で

解答

正确顺序：3 → 1 → 4 → 2
明日あしたは友達ともだちと自転車じてんしゃで河口湖かわぐちこへ行いきます。
明天要和朋友骑自行车去河口湖。

「友達ともだち」后面接助词「と」表示「和朋友」。交通工具「自転車じてんしゃ」后面接助词「で」表示「骑自行车」。目的地「河口湖かわぐちこ」放在动词「行いきます」和助词「へ」的前面。