～ながら

同时进行两个动作 🎬 【Ｎ５文法】助詞じょし：同時進行「ながら」

---

「～ながら」用来表示同时进行两个动作，相当于中文的「一边～一边～」。

核心概念

「～ながら」的接续方式是将动词的「ます形けい」去掉「ます」后，直接加上「ながら」。

动词ます形けい（去掉ます） + ながら

这个句型用来描述两个动作同时发生，但其中一个是主要动作，另一个是次要动作。说话者想强调的「主要动作」会放在句子的后面（B部分），而「次要动作」则放在「ながら」前面（A部分）。

A（次要动作） ながら B（主要动作）

同时点 vs 同时期

「～ながら」可以用于描述在「同一个时间点」发生的两个动作，也可以用于描述在「同一个时期」（如一段时间、一年、一个月）内并行的两件事。

• テレビを見みながら、ご飯はんを食たべます。
  一边看电视，一边吃饭。（同时点）
• 深夜しんやのレストランで働はたらきながら、大学だいがくで勉強べんきょうしています。
  一边在深夜的餐厅打工，一边在大学读书。（同时期）

主要动作与次要动作

一般来说，说话者想强调的「主要动作」会放在句子的结尾，而「次要动作」则与「ながら」结合。如果将主要和次要动作颠倒，句子可能会听起来不自然。例如：

• （Ｏ） 音楽おんがくを聴ききながら車くるまを運転うんてんします。
  一边听音乐一边开车。（自然）
• （？） 車くるまを運転うんてんしながら、音楽おんがくを聞ききます。
  一边开车一边听音乐。（虽然文法上没有错误，但较不自然）

然而，如果两个动作的重要性相当，没有明显的主次之分，那么前后顺序就可以互换。例如「弹钢琴」和「唱歌」：

• ピアノを弾ひきながら、歌うたを歌うたいます。
  一边弹钢琴一边唱歌。
• 歌うたを歌うたいながら、ピアノを弾ひきます。
  一边唱歌一边弹钢琴。

这两种说法都是可以的，取决于说话者想强调哪一个动作。

• 音楽おんがくを聞ききながら公園こうえんを散歩さんぽします。
  一边听音乐一边在公园散步。
• メモを取とりながら話はなしを聞きいてください。
  请一边记笔记一边听（我说）。
• スマホを見みながら運転うんてんしないでください。
  请不要一边看手机一边开车。
• 彼かれは夜よるアルバイトをしながら大学だいがくで勉強べんきょうしています。
  他一边晚上做打工一边在大学读书。

• 女：最近さいきんの学生がくせいはスマホ依存症いぞんしょうですね。
  女：最近的学生有手机成瘾症耶。
• 男：そうですか。
  男：是这样吗？
• 女：ええ。学生がくせいたちはいつもスマホを見みながらご飯はんを食たべています。横断歩道おうだんほどうを渡わたるときもスマホを見みていますよ。
  女：是啊，学生们总是一边看手机一边吃饭。穿越斑马线的时候也在看手机哦。
• 男：それは危あぶないですね…。
  男：那很危险耶…。

练习

排序下列选项以组成正确的句子：

• 彼女かのじょはギターを ＿ ＿ ＿ ＿ ことができます。
  ① 歌うたを　　② 歌うたったり　　③ 踊おどったりする　　④ 弾ひきながら

解答

正确顺序：4 → 1 → 2 → 3
彼女かのじょはギターを弾ひきながら、歌うたを歌うたったり踊おどったりすることができます。
她可以一边弹吉他一边唱歌跳舞。

此句型结合了「～ながら」（一边～一边～）、「～たり～たりする」（列举动作）和「～ことができます」（能够）。句意为「她可以一边弹吉他，一边做唱歌、跳舞等动作」。首先，用「弾ひきながら」表示伴随的动作「一边弹」。接着，用「歌うたを歌うたったり踊おどったりする」来列举主要能做的事情。