～からです

陈述原因或理由 🎬 【Ｎ５文法】～からです

---

「～からです」置于句尾，用来直接且明确地陈述前述事物的理由或原因。

核心概念

「～からです」的用法是将说明原因的从句置于句子的谓语（结尾）部分，通常用来回答「なぜ」、「どうして」等「为什么」的疑问。其基本接续方式为「普通形ふつうけい + からです」。

• 私わたしが台湾たいわんに住すんでいるのは、食たべ物ものがおいしくて人ひとが親切しんせつだからです。
  我住在台湾，是因为食物好吃、人又亲切。
• 太ふとったのは甘あまいものをたくさん食たべたからです。
  会变胖，是因为吃了很多甜食。

当前面接的是「な形容詞けいようし」或「名词」的现在肯定形时，需要加上「だ」，变成「～だからです」。

补充说明

「～から」与「～からです」的比较

「～から」和「～からです」虽然都表示原因，但在句子结构和语气上有所不同。

• ～から：连接两个从句，形成「原因，所以结果」的句型。后面的结果从句有时会被省略。
  • 仕事しごとで使つかいますから、日本語にほんごを勉強べんきょうしています。
    因为工作上会用到，（所以）我学日文。
• ～からです：直接构成句子的谓语，本身就是一个完整的回答，用来强调「（理由）是因为⋯⋯」。
  • （どうして日本語にほんごを勉強べんきょうしていますか。）
    （你为什么学日文呢？）
  • 仕事しごとで使つかうからです。
    是因为工作上会用到。

在口语中，也常使用较为随意的「～からだ」或「～からだよ」。

• 寝ねるまえに夜食やしょくを食たべるからだよ。
  就是因为你睡前吃宵夜啊。

总结来说，「～から」着重于因果关系的连结，而「～からです」则是针对提问，将原因作为核心信息进行陈述。

• 涙なみだが出でるのは玉たまねぎを切きったからです。
  流泪是因为切了洋葱。
• この店みせが人気にんきなのは値段ねだんが安やすいからです。
  这间店很受欢迎是因为价格便宜。
• ここに決きめたのは交通こうつうが便利べんりだからです。
  决定这里是因为交通方便。
• 日本語にほんごを勉強べんきょうするのは将来しょうらい日本にほんで働はたらきたいからです。
  学日文是因为将来想要在日本工作。

• 女：あれ、また体重たいじゅうが増ふえてる。どうして…？
  女：咦，体重又增加了。为什么…？
• 男：寝ねるまえに夜食やしょくを食たべるからだよ。昨日きのうの夜よるは何なにを食たべた？
  男：因为睡觉前吃消夜啊。昨天晚上吃了什么？
• 女：コロッケパン一ひとつとおにぎり二ふたつ。
  女：可乐饼面包一个和饭团两个。
• 男：ああ、それは当然とうぜん太ふとるよ。
  男：啊～那当然会胖啊。

练习

排序下列选项以组成正确的句子：

• このアルバイトを選えらんだ理由りゆうは ＿ ＿ ＿ ＿ です。
  ① 仕事場しごとばが　　② 時給じきゅうが高たかい　　③ 家いえから近ちかくて　　④ から

解答

正确顺序：1 → 3 → 2 → 4
このアルバイトを選えらんだ理由りゆうは仕事場しごとばが家いえから近ちかくて時給じきゅうが高たかいからです。
选择这份打工的理由是因为工作地点离家近、时薪很高。

「このアルバイトを選えらんだ理由りゆうは（选择这份打工的理由是）」后面要接续说明原因的从句。这里有两个原因：「仕事場しごとばが家いえから近ちかい（工作地点离家近）」和「時給じきゅうが高たかい（时薪高）」。使用い形容词的て形けい「近ちかくて」来连接两个原因，最后以「からです」作结，形成完整的理由说明。