助词「を」（经过点）

动作经过的场所 🎬 【Ｎ５文法】助詞じょし：経過点「を」

---

助词「を」可以接在场所名词后面，表示动作移动时所经过的地点。

核心概念

助词「を」其中一个重要用法是表示「经过点」，也就是动作移动时所经过的场所或空间。其基本结构为「場所名詞ばしょめいしを + 移動動詞いどうどうし」。

• 横断歩道おうだんほどうを渡わたります。
  过斑马线。
• 公園こうえんを散歩さんぽします。
  在公园散步。

在「公園こうえんを散歩さんぽします」这个句子中，助词「を」强调的是「在公园里四处走动、穿梭经过」的动态过程。虽然也可以使用「公園こうえんで散歩さんぽします」，但「を」更能生动地描绘出移动的轨迹。

补充说明

「を」与自动词、他动词的关系

学习者常误以为助词「を」后面一定接他动词。虽然「を」最常见的用法是表示他动词的「宾语」，但这并非绝对。当「を」用来表示「经过点」或「离脱点」时，后面经常会接自动词。

离脱点的「を」

表示「离开某个场所」时，会使用「場所ばしょを + 出でます／降おります」等自动词。

• 教室きょうしつを出でます。（自动词）
  离开教室。（「を」表示离开的起点）
• かばんからお金かねを出だします。（他动词）
  从包包里拿出钱。（「を」表示被拿出来的对象，即宾语）

经过点的「を」

表示「穿过、飞越某个空间」时，也会使用「場所ばしょを + 飛とびます／渡わたります」等自动词。

• 空そらを飛とびます。（自动词）
  在天空中飞行。（「を」表示飞行的空间）
• 紙飛行機かみひこうきを飛とばします。（他动词）
  让纸飞机飞。（「を」表示被飛とばす的对象，即宾语）

「を」与「に」在诗句中的语感差异

在文学或诗歌等表现性强的文体中，助词的选择会带来不同的意象。以「萤火虫的光」为例：

• 目めの前まえに蛍ほたるの光ひかりが二ふたつ三みっつ。
  眼前有两三点萤火虫的光。（使用「に」表示存在的地点，画面是静态的，萤火虫可能停在树叶上。）
• 目めの前まえを蛍ほたるの光ひかりが二ふたつ三みっつ。
  两三点萤火虫的光从眼前飞过。（使用「を」表示经过的地点，画面是动态的，能感觉到萤火虫飞舞的轨迹。）

• 次つぎの交差点こうさてんを右みぎへ曲まがります。
  在下一个十字路口向右转。
• あの橋はしを渡わたって100メートルぐらいの所ところに私わたしのうちがあります。
  穿过那座桥之后大约100公尺的地方，我家就在那。
• 毎朝まいあさ近ちかくの公園こうえんを散歩さんぽしています。
  每天早上都在附近的公园散步。
• 飛行機ひこうきが空そらを飛とんでいます。
  飞机在空中飞行。

• 女：すみません。この近ちかくに郵便ゆうびんポストはありませんか。
  女：不好意思，请问这附近有邮筒吗？
• 男：ポストですか。この横断歩道おうだんほどうを渡わたって、右みぎへ100メートルぐらい行いってください。そこにコンビニがあります。ポストはコンビニの前まえにありますよ。
  男：邮筒吗？请穿过这条斑马线之后，向右走大约100公尺。在那边有间便利店，邮筒就在便利店前面哦。
• 女：そうですか。ありがとうございました。
  女：是这样啊。谢谢。

练习

排序下列选项以组成正确的句子：

• 私わたしは昨日きのう、＿ ＿ ＿ ＿ 見みました。
  ① 空そらを　　② 夢ゆめを　　③ 飛とんで　　④ いる

解答

正确顺序：1 → 3 → 4 → 2
私わたしは昨日きのう、空そらを飛とんでいる夢ゆめを見みました。
我昨天作了在天空飞翔的梦。

「空そらを飛とんでいる」是修饰「夢ゆめ」的从句，意思是「在天空中飞翔的」。整个词组「空そらを飛とんでいる夢ゆめ」是动词「見みました」的宾语，因此后面接助词「を」。