～は～にあります／います

说明特定人事物的位置 🎬 【Ｎ５文法】～は…に あります（います）

---

本句型用来表示特定的人、事、物存在于某个地点。

核心概念

表示存在时，日文会根据对象是「生物」还是「非生物」使用不同的动词。「生物」用「います」，「非生物」用「あります」。

• 人、动物等（有意志、能自主移动的生物）
  • 句型：「人／動物 は 場所ばしょ に います。」
  • 「います」用于有生命且能凭自身意志移动的对象，如人、猫、狗等。
  • 清水しみず先生せんせいは教室きょうしつにいます。
    清水老师在教室。
• 物、植物等（无生命或无法自主移动的物体）
  • 句型：「物／植物 は 場所ばしょ に あります。」
  • 「あります」用于无生命的物体（如书、桌子）或有生命但无法自主移动的对象（如植物）。
  • 教科書きょうかしょは机つくえの上うえにあります。
    课本在桌子上。

补充说明

「は」与「が」的语感差异

表示存在时，除了「～は～にあります／います」，还有「～に～があります／います」的句型。两者的差别在于说话者想强调的「重点」不同。

• **「場所ばしょ に 物／人 が あります／います」**这个句型用来 首次提及 某个地点存在某人或某物，听者对此信息是全新的。重点在于「有什么」。助词「が」标示出这个新信息（焦点）。
  • 机つくえの上うえにりんごがあります。
    桌上有（一颗）苹果。（听话者原本不知道有苹果，说话者第一次将「苹果」这个信息带入对话中。）
• **「物／人 は 場所ばしょ に あります／います」**这个句型用于讨论一个 已知的话题，并说明其存在的「地点」。重点在于「在哪里」。助词「は」标示出对话双方都已知的「主题」。
  • りんごは机つくえの上うえにあります。
    （那颗）苹果在桌子上。（双方已经在讨论「苹果」，只是不确定它的位置。这句话提供了「在桌上」这个新信息。）

总结来说，「が」用来引出新信息，而「は」用来针对已知主题提供进一步说明。

• 郵便局ゆうびんきょくはどこにありますか。
  邮局在哪里？
• 101ビルは台北タイペイにあります。
  101大楼在台北。
• 安藤あんどう先生せんせいはどこにいますか。
  安藤老师在哪里？
• ペットの犬いぬは庭にわにいます。
  宠物狗在庭院里。

• 男：この写真しゃしんはいつの写真しゃしんですか。
  男：这张照片是什么时候的照片？
• 女：高校こうこうの時ときの写真しゃしんです。クラスの集合写真しゅうごうしゃしんです。
  女：是高中那时的照片。全班的团体照。
• 男：陳ちんさんはどこにいますか。
  男：陈小姐在哪里？
• 女：先生せんせいの左ひだりです。
  女：在老师的左边。

练习

排序下列选项以组成正确的句子：

• 冷蔵庫れいぞうこの中なか ＿ ＿ ＿ ＿、スーパーへ買かい物ものに行いきます。
  ① ありません　　② 何なにも　　③ に　　④ から

解答

正确顺序：3 → 2 → 1 → 4
冷蔵庫れいぞうこの中なかに何なにもありませんから、スーパーへ買かい物ものに行いきます。
冰箱里什么都没有，所以我要去超市买东西。

「冷蔵庫れいぞうこの中なか」是表示地点的名词，后面接助词「に」指出位置。「～に何なにもありません」是个固定句型，意思是「（某处）什么都没有」。句尾的「から」表示原因，说明「因为冰箱里没东西，所以要去超市」。