指示词（こそあど言葉）

これ、それ、あれ、この、その、あの等 🎬 【Ｎ５文法】指示詞

---

日文的指示词（こそあど言葉ことば）会根据与说话者和听话者的距离，以及指称的对象（事物、场所或方向），而有不同的形式。

核心概念

日文的指示词系统被称为「こそあど言葉ことば」，其开头的假名显示了与说话者和听话者的相对距离关系：

• こ～：指靠近说话者的人、事、物或场所。（这～）
• そ～：指靠近听话者的人、事、物或场所。（那～）
• あ～：指远离说话者和听话者双方的人、事、物或场所。（那～）
• ど～：用于疑问，询问不确定的人、事、物或场所。（哪～）

根据指称的对象，有不同的系列。

指称事物

• これ (这个)、それ (那个)、あれ (那个)、どれ (哪个)
  这些词是代名词，可以独立使用，后面不直接连接名词。
• この (这个)、その (那个)、あの (那个)、どの (哪个)
  这些词是连体词，必须放在名词前面来修饰它。
• これは誰だれの傘かさですか。
  这是谁的雨伞？
  「これ」单独使用，作为句子的主语。
• この傘かさは誰だれのですか。
  这把雨伞是谁的？
  「この」修饰名词「傘かさ」，形成「この傘かさ」这个词组。

指称场所

• ここ (这里)、そこ (那里)、あそこ (那里)、どこ (哪里)这些词专门用来指地方。
• トイレはどこですか。
  厕所在哪里？

补充说明

郑重说法（丁寧ていねいな言いい方かた）

• こちら (这边)
• そちら (那边)
• あちら (那边)
• どちら (哪边)

这组词是「ここ・そこ・あそこ・どこ」的郑重说法（丁寧ていねいな言いい方かた），语气上更为礼貌。

除了指方向和地点外，它们也可以礼貌地指人或事物。

• こちらは山田太郎やまだたろうさんです。
  这位是山田太郎先生。
• お会計かいけいはあちらでお願ねがいします。
  结帐请到那边。

询问两者择一

「どちら」除了是「どこ」的礼貌说法外，也常用于询问「两者中的哪一个？」。

• コーヒーと紅茶こうちゃとどちらがいいですか。
  咖啡和红茶，您要哪一个？

口语说法（口語的こうごてきな言いい方かた）

• こっち (这边)、そっち (那边)、あっち (那边)、どっち (哪边)

这组词是「こちら」系列的口语说法，语气较为随意，常用于与朋友、家人等关系亲近者的对话中。

• ここはうるさいから、あっちへ行いきましょう。
  这里很吵，我们去那边吧。

• トイレはどこですか。
  厕所在哪里？
• この席せきは狭せまいですから、あっちの席せきに座すわりましょう。
  这个座位很小，去坐那边的座位吧。
• そちらは何時なんじから何時なんじまで開あいていますか。
  您那边是从几点营业到几点呢？
• 飲のみ物ものはどれを注文ちゅうもんしますか。
  饮料要点哪个呢？

• 女：これはどこのワインですか。
  女：这是哪里的葡萄酒呢？
• 男：それはイタリアのワインです。
  男：那是义大利的葡萄酒。
• 女：じゃあ、このワインをください。
  女：那么，请给我这瓶酒。
• 男：ありがとうございます。お会計かいけいはあちらでお願ねがいします。
  男：谢谢惠顾，请到那边结帐。

练习

排序下列选项以组成正确的句子：

• 犬いぬと猫ねこ ＿ ＿ ＿ ＿ ですか。
  ① どちら　　② が　　③ 好すき　　④ と

解答

正确顺序：4 → 1 → 2 → 3
犬いぬと猫ねことどちらが好すきですか。
狗和猫，你喜欢哪个？

「AとBとどちらが好すきですか」是询问两者中比较喜欢哪一个的固定句型。助词「と」用来并列名词「犬いぬ」和「猫ねこ」，「どちら」在此表示「两者中的哪一个」。