助词「に」（变化／决定结果）

变化或决定的结果 🎬 【Ｎ５文法】助詞じょし：変化決定結果「に」

---

助词「に」可用于表示事物状态的变化，或人为决定的结果。

核心概念

助词「に」用来标示变化或决定之后的最终状态或结果。其基本结构为「名词 + に + 表达变化或决定的动词」。

• 信号しんごうが赤あかに変かわりました。
  红绿灯变成红色了。（变化结果是红色）
• ごはんの量りょうを半分はんぶんにします。
  我把饭量减半。（变化结果是一半）
• 今年ことしの社員旅行しゃいんりょこうは台湾たいわんにしましょう。
  今年的员工旅行就决定去台湾吧。（决定结果是台湾）

补充说明

其他词性（品詞ひんし）的变化表现

当变化的结果不是名词时，需依词性做相应变化，使其转为副词形式来修饰动词。

• い形容詞けいようし：将字尾的「い」改成「く」变成副词用法，再加上「なります」。
  • 最近さいきん暖あたたかくなりました。
    最近变暖和了。
• な形容詞けいようし：直接在词干后加上「に」变成副词用法，再加上「なります」。
  • 橋はしができて、便利べんりになりました。
    桥盖好后，变得方便了。
• 动词：使用「辞書形じしょけい（动词原形）＋よう（形式名词）」，再加上「になります」。
  • 朝あさ早はやく起おきるようになりました。
    （习惯）变得会早起了。

「に」的有无论述差异

在使用如「増ふえます（增加）」这类表示增减的动词时，助词「に」的有无会影响句意。

• 有「に」：表示增加后的「最终结果」。
  • 資産しさんが一千万円いっせんまんえんに増ふえました。
    资产增加到了一千万日圆。（资产总额现在是一千万日圆）
• 沒有「に」：表示「增加的量」。
  • 資産しさんが一千万円いっせんまんえん増ふえました。
    资产增加了一千万日圆。（在原有基础上又多了一千万日圆）

类似表现：「に」与「と」的比较

助词「と」也可以表示变化的结果，但和「に」在语感上有些微差异。

• に：最常用来表示变化的结果，适用于可逆或反复发生的变化。
  • 信号しんごうが赤あかに変かわりました。
    红绿灯变成红色了。（之后还会变绿）
• と：语气较为正式、书面，常用来表示一个阶段性的、最终的或不可逆的变化结果。
  • 佐藤さとうさんはついに社長しゃちょうとなりました。
    佐藤先生终于成为了社长。（此为职业生涯的重大转变）

一般来说，「に」的使用频率远高于「と」。在多数情况下两者可以互换，但「と」带有更强的「最终结果」的意味。

• 信号しんごうが赤あかに変かわりました。
  红绿灯变红色了。
• 台湾たいわん元げんを日本円にほんえんに換かえてください。
  请把台币换成日圆。
• ゆっくり休やすみましたから、元気げんきになりました。
  好好休息了，所以有精神了。
• 今日きょうの晩ばんご飯はんはカレーにしましょう。
  今天的晚餐就决定吃咖哩吧！

• 男：いらっしゃいませ。
  男：欢迎光临。
• 女：あの、焼肉定食やきにくていしょくをお願ねがいします。ご飯はんの量りょうは半分はんぶんにしてください。
  女：那个，我要烧肉定食。饭量请弄成一半。
• 男：はい、わかりました。お飲のみ物ものは？
  男：好，我知道了。喝的呢？
• 女：じゃあ、冷つめたいウーロン茶ちゃをください。
  女：那，请给我冰的乌龙茶。

练习

排序下列选项以组成正确的句子：

• 学生生活がくせいせいかつがとても ＿ ＿ ＿ ＿ なりたくない。
  ① 社会人しゃかいじんに　　② 楽たのしい　　③ から　　④ まだ

解答

正确顺序：2 → 3 → 4 → 1
学生生活がくせいせいかつがとても楽たのしいから、まだ社会人しゃかいじんになりたくない。
因为学生生活非常快乐，还不想成为已经参加工作的人。

「学生生活がくせいせいかつがとても楽たのしい」（学生生活非常快乐）是原因，后面接「から」。主要从句是「まだ社会人しゃかいじんになりたくない」（还不想成为已经参加工作的人），其中「に」标示出「なる（成为）」这个变化的结果，也就是「社会人しゃかいじん」。