～てください・～ないでください

请求对方做或不做某事 🎬 【Ｎ５文法】～てください・～ないでください

---

「～てください」用于请求对方做某事，而「～ないでください」则是用于请求对方不要做某事。

核心概念

「～てください」和「～ないでください」是日语中用来提出请求或指示的基本句型。

肯定请求：～てください

此句型用来请求对方进行某个动作，结构为「動詞どうして形けい + ください」。

• その写真しゃしんを見みせてください。
  请让我看看那张照片。

否定请求：～ないでください

此句型用来请求对方不要进行某个动作，结构为「動詞どうしない形けい + でください」。这里需要注意，在「ない形けい」和「ください」之间要加上「で」。

• お酒さけを飲のまないでください。
  请不要喝酒。

补充说明

与「名詞めいしをください」的区别

「名詞めいしをください」是直接请求得到某个物品，例如「水みずをください」（请给我水）。而「動詞どうして形けい + ください」则是请求对方完成某个「动作」，例如「水みずを持もってきてください」（请帮我拿水过来）。请求动作时，动词て形直接接「ください」，不需要助词「を」。

更委婉的请求：～てくださいませんか

如果想让请求的语气更加委婉、客气，可以将句尾的「ください」改成「くださいませんか」。这种说法给予对方更多考虑的空间，带有「拜托、恳求」的感觉，非常有礼貌。

• 肯定請求：～てくださいませんか
  • ちょっと傘かさを貸かしてくださいませんか。
    可以借我一下雨伞吗？
• 否定請求：～ないでくださいませんか
  • ここでタバコを吸すわないでくださいませんか。
    可以请您不要在这里抽烟吗？

另外，还有一个更常用的委婉说法是「～ていただけませんか」，这属于 N4 程度的文法，表达了更高程度的尊敬与客气。

• ちょっと待まってください。
  请等一下。
• 暑あついですから、エアコンをつけてください。
  因为很热，请开空调。
• ここでタバコを吸すわないでください。
  请不要在这里抽烟。
• すみませんが、写真しゃしんを撮とってくださいませんか。
  不好意思，可以请您帮忙拍照吗？

• 女：浅草あさくさまでお願ねがいします。
  女：请到浅草，谢谢。
• 男：浅草あさくさですね。わかりました。
  男：浅草啊，我知道了。
• 女：えっと、次つぎの信号しんごうを右みぎへ曲まがってください。
  女：嗯…请在下一个红绿灯向右转。
• 男：はい。
  男：好。
• 女：あのコンビニの前まえで止とめてください。
  女：请在那间便利店前面停车。

练习

排序下列选项以组成正确的句子：

• ここは今いま、＿ ＿ ＿ ＿ ください。
  ① 危険きけんですから　　② 工事こうじをしていて　　③ 入はいらないで　　④ 中なかに

解答

正确顺序：2 → 1 → 4 → 3
ここは今いま、工事こうじをしていて危険きけんですから中なかに入はいらないでください。
这里现在正在施工，很危险，所以请不要进去里面。

句子首先说明原因，「工事こうじをしていて」（正在施工）和「危険きけんですから」（因为很危险），然后提出否定请求「中なかに入はいらないでください」（请不要进去里面）。否定请求使用「動詞どうしない形けい + でください」的句型。