助词「が」（逆接）

转折与对比 🎬 【Ｎ５文法】助詞じょし：逆接「が」

---

日文中的「が」除了作为主格助词外，也可以作为接续助词，用来连接两个语气上具有转折、对立关系的从句，相当于中文的「但是、可是」。

核心概念

「が」用于连接两个句子，形成「A が B」的句型，其中 B 的内容与 A 的内容在意义上是相反或不符合预期的。这种用法在文法上称为「逆接ぎゃくせつ」。

• 今日きょうは日曜日にちようびですが、会社かいしゃへ行いきます。
  今天是星期天，但是我要去公司。
• お寿司すしはおいしいですが、高たかいです。
  寿司很好吃，但是很贵。
• 毎日まいにち、試験しけん勉強べんきょうしましたが、不合格ふごうかくでした。
  虽然每天都为了考试念书，但还是不及格。

补充说明

「が」与「から」的比较

「が」表示逆接ぎゃくせつ（转折），而「から」则表示順接じゅんせつ（因果关系）。当前后文的关系是理所当然、符合预期的情况时，应使用「から」。

• 逆接ぎゃくせつ（が）：今日きょうは日曜日にちようびですが、会社かいしゃへ行いきます。
  今天是星期天，但是我要去公司。（星期天通常休息，去公司是预期之外的）
• 順接じゅんせつ（から）：今日きょうは日曜日にちようびですから、うちでゆっくり休やすみます。
  因为今天是星期天，所以要在家好好休息。（星期天休息是理所当然的）

「が」与「けど」的比较

「けど」的用法与「が」相似，都表示「但是」。主要的区别在于语气的正式程度。「が」比较常用于正式场合或书面语，而「けど」则偏向口语，在日常对话中更为常见。

• 日本にほんの生活せいかつは忙いそがしいけど、毎日まいにち楽たのしい。
  日本的生活虽然很忙碌，但是每天都很快乐。
• カラオケが好すきだけど、歌うたはあまり上手じょうずじゃない。
  虽然喜欢唱卡拉OK，但歌唱得不太好。

「が」的接续方式

「が」前面可以接「丁寧体ていねいたい」（ます形けい／です形けい）或「普通体ふつうたい」（字典形、ない形けい、た形等）。敬体显得较为礼貌、正式；而普通体则较为口语、随意。

• 動詞どうし：行いきますが／行いくが
• い形容詞けいようし：おいしいですが／おいしいが
• な形容詞けいようし：元気げんきですが／元気げんきだが
• 名詞めいし：学生がくせいですが／学生がくせいだが

• お寿司すしはおいしいですが、高たかいです。
  寿司很好吃，但是很贵。
• 図書館としょかんへ行いきましたが、休やすみでした。
  去了图书馆，但是没有开。
• ここは交通こうつうが不便ふべんですが、自然しぜんが多おおくて、景色けしきもいいです。
  这里交通不方便，但是自然景物很多，风景也很好。
• 辞書じしょで調しらべましたが、わかりませんでした。
  用字典查过了，但还是不懂。

• 女：この猫ねこ、かわいいですね。
  女：这只猫好可爱哦。
• 男：ええ、かわいいですが、ときどき困こまります。
  男：是啊，很可爱，但有时让人困扰。
• 女：え？どうして困こまりますか。
  女：咦？为什么困扰呢？
• 男：パソコンで仕事しごとをするとき、キーボードのうえで寝ねますから。
  男：因为我用电脑工作的时候，他会睡在键盘上面。

练习

排序下列选项以组成正确的句子：

• 日本にほんの ＿ ＿ ＿ ＿、楽たのしいです。
  ① 忙いそがしいです　　② 毎日まいにち　　③ 生活せいかつは　　④ が

解答

正确顺序：3 → 2 → 1 → 4
日本にほんの生活せいかつは毎日まいにち忙いそがしいですが、楽たのしいです。
在日本的生活每天都很忙碌，但很开心。

「日本にほんの生活せいかつは」是主题。描述生活的状态是「毎日まいにち忙いそがしいです」。接着使用逆接ぎゃくせつ助词「が」连接与「忙いそがしい」语气相反的「楽たのしいです」。