助词「で」（手段・工具）

动作的手段、方法或工具 🎬 【Ｎ５文法】助詞じょし：手段・工具「で」

---

助词「で」可以接在名词后面，表示进行某个动作时所使用的手段、方法或工具，中文常翻译为「用」。

核心概念

助词「で」的基本用法是附加在表示手段、方法或工具的名词后面，来说明动词的执行方式。其基本句型为：

「名詞めいし（手段・工具）+ で + 動詞どうし」

这个句型中的名词可以是具体的工具，也可以是抽象的方法或语言。

• カッターで紙かみを切きります。
  用美工刀剪纸。

在此句中，「カッター」（美工刀）是执行「切きります」（剪）这个动作所使用的「工具」。

• 「thank you」は日本語にほんごで「ありがとう」です。
  「thank you」用日文是「ありがとう」。

在此句中，「日本語にほんご」（日文）是表达「thank you」这个概念所使用的「手段」或「方法」。

补充说明

这个句型在学习新词汇时非常实用。当看到不认识的物品时，可以指着它并询问：

• これは日本語にほんごで何なんですか。
  这个用日文怎么说？

这是一个非常方便的问句，可以帮助学习者快速增加词汇量。例如，指着笔问日本人，他们可能会回答「それはペンです」（那是笔）。

• 日本人にほんじんは箸はしでご飯はんを食たべます。
  日本人用筷子吃饭。
• 英語えいごでレポートを書かきます。
  用英文写报告。
• FAXで地図ちずを送おくってください。
  请用传真传送地图。
• 「すみません」は台湾語たいわんごで「パイセー」です。
  「すみません」用台语是「歹势」。

• 男：これからテストを始はじめます。机つくえの上うえに受験票じゅけんひょうを出だしてください。答こたえは鉛筆えんぴつかシャープペンシルで書かいてください。ボールペンで書かかないでください。何なにか質問しつもんがありますか。
  男：从现在起开始考试。请把准考证放在桌子上。答案请用铅笔或自动铅笔书写，请不要用原子笔书写。有什么问题吗？

练习

排序下列选项以组成正确的句子：

• このパーティーの写真しゃしん ＿ ＿ ＿ ＿ で撮とりました。
  ① は　　② スマホ　　③ カメラ　　④ の

解答

正确顺序：1 → 2 → 4 → 3
このパーティーの写真しゃしんはスマホのカメラで撮とりました。
这张派对照是用智慧型手机的相机拍摄的。

「このパーティーの写真しゃしん」（这张派对照）是主题，后面接主题标记助词「は」。用来拍照的工具是「スマホのカメラ」（智慧型手机的相机），「の」用来连接两个名词。最后的「で」表示使用的工具。因此，正确的顺序是「は」、「スマホ」、「の」、「カメラ」。