形式名词「の」

代替名词以避免重复 🎬 【Ｎ５文法】名詞代替「の」

---

「の」可作为形式名詞けいしきめいし，用来代替句子中已提过或上下文中明确的名词，以避免重复，使语句更为简洁自然。

核心概念

日文中的「の」除了表示所有格之外，还有一种特殊的用法，称为「形式名詞けいしきめいし」。形式名词本身没有具体的意义，但在文法上扮演名词的角色。当句子中需要重复提到同一个名词时，为了使表达更简洁、自然，可以用「の」来代替第二次出现的名词。

其基本接续方式为「普通形ふつうけい + の」。

• 今いま使つかっているスマホは、どこのスマホですか。
  （你现在用的手机是哪里的手机？）

为了避免重复「スマホ」，可以将第一处的「スマホ」用「の」来代替，句子会变得更流畅：

• 今いま使つかっているのは、どこのスマホですか。
  你现在用的是哪里的手机？

同样地，在描述地点时也可以这样使用：

• 私わたしが生うまれた町まちは、北海道ほっかいどうの当別とうべつという町まちです。
  （我出生的城镇是北海道一个叫做当别的城镇。）

由于重复了两次「町まち」，可以将前面的「町まち」用「の」取代：

• 私わたしが生うまれたのは、北海道ほっかいどうの当別とうべつという町まちです。
  我出生的地方，是北海道一个叫做当别的城镇。

接续方式的特例

虽然基本接续是普通形，但在连接「な形容詞けいようし」和「名词」的现在肯定形时，有一些需要注意的变化。

• な形容詞けいようし：普通形语尾的「だ」要改成「な」。例如：「静しずかだ」变成「静しずかなの」。
• 名词：普通形语尾的「だ」也要改成「な」。例如：「学生がくせいだ」变成「学生がくせいなの」。

不过，当要代替的是名词本身时，通常是直接用「の」取代该名词，而不是在名词后面再加「の」。

补充说明

在某些情境下，即使名词没有在前面明确出现，但只要对话双方都清楚谈论的主体是什么，也可以使用「の」来代替。这种用法在日常会话中非常普遍。

例如，在咖啡厅点餐时：

• 店員：コーヒーはいかがですか。
  店员：要来杯咖啡吗？
• 客：ありがとうございます。いただきます。
  客：谢谢，我要一杯。
• 店員：熱あついのと冷つめたいのとどちらがいいですか。
  店员：热的跟冰的，您要哪一种？

在这里，「熱あついの」和「冷つめたいの」的「の」就是代替了上下文中都清楚的「コーヒー」。

又例如，在服饰店试穿衣服时：

• 客：このシャツ、ちょっと小ちいさいですね。もう少すこし大おおきいのはありますか。
  客：这件衬衫有点小。有再大一点的吗？

这里的「大おおきいの」的「の」就是指「シャツ（衬衫）」。

• 今いま、使つかっているのはどこのスマホですか。
  你现在用的手机是哪里的智慧型手机？
• 私わたしが生うまれたのは九州きゅうしゅうの小ちいさな町まちです。
  我所出生的地方，是九州的小城市。
• あそこで新聞しんぶんを読よんでいるのは誰だれですか。
  在那里看报纸的人是谁？
• 熱あついのと冷つめたいのとどちらがいいですか。
  热的和冷的，你要哪一个？

• 男：このシャツを試着しちゃくしたいです。
  男：我想要试穿这件衬衫。
• 女：はい。では、あちらでどうぞ。
  女：好的。那么请在那里试穿。
• 男：どうも。
  男：谢谢。
• 女：お客様きゃくさま、いかがですか。
  女：客人，请问觉得如何呢？
• 男：ちょっと小ちいさいですね。もう少すこし大おおきいのはありますか。
  男：有点小件耶。有更大件一点的吗？

练习

排序下列选项以组成正确的句子：

• 野村のむらさん ＿ ＿ ＿ ＿ ロレックスの時計とけいです。
  ① の　　② は　　③ つけている　　④ が

解答

正确顺序：4 → 3 → 1 → 2
野村のむらさんがつけているのはロレックスの時計とけいです。
野村先生戴的是劳力士的手表。

「野村のむらさん」是从句「つけている」的主词，因此使用助词「が」。整个从句「野村のむらさんがつけている」（野村先生戴的）用来修饰形式名詞けいしきめいし「の」（东西）。「野村のむらさんがつけているの」作为整个句子的主题，后面接主题标记助词「は」。