连体词

修饰名词的专用词类 🎬 【Ｎ５文法】連体詞

---

連体詞れんたいし是专门用来修饰名词的词类，其后必须接续名词，且本身没有词形变化。

核心概念

在日文中，「連体詞れんたいし」是一种专门用来修饰「名词」的词类。它的名称来自于「体たい言げんに**連れん接せつする詞し**」（连接到体言的词），其中「体言たいげん」在文法上指的就是「名词」。

連体詞れんたいし最大的特点是它必须和名词一同出现，不能单独存在，也无法像动词或形容词那样进行词形变化。其功能单纯，即是置于名词前，对其进行限定或描述。

初级阶段常见的連体詞れんたいし主要有两类：

1. 指示词性质的連体詞れんたいし：

• 「この」（这个）、「その」（那个）、「あの」（那个）、「どの」（哪个）
• 「こんな」（这样的）、「そんな」（那样的）、「あんな」（那样的）、「どんな」（什么样的）

2. 其他常用連体詞れんたいし：

• 「大おおきな」（大的）、「小ちいさな」（小的）、「おかしな」（奇怪的、可笑的）、「ある」（某个）、「ほんの」（一点点的）、「たいした」（了不起的）

• すてきな家いえですね。私わたしもこんな家いえに住すみたいです。
  好棒的房子呢。我也想住在这样的家里。

• あの人ひとはどなたですか。
  那位是谁？

• その赤あかい傘かさを見みせてください。
  请让我看看那把红色的伞。

• これ、ほんの気持きもちです。どうぞ。
  这是一点小心意，请收下。

• 山田やまださんはおかしな服装ふくそうをしています。
  山田先生穿着奇怪的服装。

• 私わたしは大おおきな夢ゆめがあります。
  我有个远大的梦想。

补充说明

連体詞れんたいし与い形容词的比较

学习者常对「連体詞れんたいし」和「い形容詞けいようし」感到困惑，特别是像「小ちいさな」（連体詞れんたいし）和「小ちいさい」（い形容词）这样意思相近的词。它们之间的主要区别如下：

简单来说，連体詞れんたいし的功能非常专一，就是「连接名词」，因此它没有变化，也不能单独使用。

「大おおきい／小ちいさい」和「大おおきな／小ちいさな」的语感差异

虽然「大おおきい」和「大おおきな」都可译为「大的」，「小ちいさい」和「小ちいさな」都可译为「小的」，但在语感上存在细微差异：

• 大おおきい／小ちいさい（い形容词）：多用于描述具体、客观的物理尺寸大小。
• 大おおきな／小ちいさな（連体詞れんたいし）：多用于描述抽象、主观的感受或概念。

例如：

• 私わたしは大おおきな夢ゆめがあります。
  我有个远大的梦想。（梦想是抽象概念，多用「大おおきな」）
• もう少すこし大おおきい靴くつはありませんか。
  有没有再大一点的鞋子？（鞋子是具体物品，多用「大おおきい」）

然而，此区别并非绝对，两者在某些情境下可以互换。了解其语感差异，有助于更自然地使用日语。

• この傘かさは誰だれのですか。
  这把伞是谁的？
• 受付うけつけの田口たぐちさんはどんな人ひとですか。
  柜台的田口小姐是怎么样的人呢？
• 将来しょうらいは大おおきな会社かいしゃに入はいりたいです。
  我将来想要进大公司。
• 昔むかし、ある所ところにおじいさんとおばあさんがいました。
  以前，某个地方有位老爷爷和老婆婆。

• 男：これ、ほんの気持きもちです。どうぞ。
  男：这是一点小心意，请收下。
• 女：ああ、どうも。何なんですか。
  女：啊，谢谢。这是什么呢？
• 男：台湾たいわんのウーロン茶ちゃです。
  男：是台湾的乌龙茶。
• 女：わあ、ありがとうございます。台湾たいわんのお茶ちゃ、大好だいすきです。
  女：哇，谢谢。我最喜欢台湾的茶了。

练习

排序下列选项以组成正确的句子：

• 鄭成功ていせいこうは ＿ ＿ ＿ ＿ で生うまれました。
  ① 長崎県ながさきけん　　② 港町みなとまち　　③ の　　④ 小ちいさな

解答

正确顺序：1 → 3 → 4 → 2
鄭成功ていせいこうは長崎県ながさきけんの小ちいさな港町みなとまちで生うまれました。
郑成功出生于长崎县的一个小小港口城市。

「鄭成功ていせいこうは」是主题。「で」表示动作发生的地点。要表达「在长崎县的小港口城市」，需要将各部分正确组合。「小ちいさな」是連体詞れんたいし，用来修饰名词「港町みなとまち」，形成「小ちいさな港町みなとまち」（小港口城市）。助词「の」用来连接「長崎県ながさきけん」和后面的名词片语，形成「長崎県ながさきけんの小ちいさな港町みなとまち」。