助词「や」（部分列举）

名词的部分列举 🎬 【Ｎ５文法】助詞じょし：並立一部「や」

---

助词「や」用于从众多事物中列举出一部分具代表性的例子，带有「⋯啦⋯啦，之类的」的语感。

核心概念

助词「や」用来连接两个或以上的名词，表示部分列举。其基本结构为「名詞めいしA や 名詞めいしB（など）」，意思是「A 或 B 等等」。这暗示除了提到的 A 和 B 之外，还有其他未被提及的项目。

例如，比较以下两个句子：

• パンと牛乳ぎゅうにゅうを買かいました。
  我买了面包和牛奶。（使用「と」表示只买了这两样东西，是完整的清单。）
• パンや牛乳ぎゅうにゅうなどを買かいました。
  我买了面包、牛奶之类的东西。（使用「や」表示除了面包和牛奶，可能还买了果汁、猪肉等其他东西，是不完整的清单。）

「や」的重点在于只举出几个代表性的例子，而不将所有项目一一列出。

补充说明

「や」和「と」的差别

「と」和「や」虽然都用于并列名词，但意义上有所不同：

• と：用于「完全列举」，表示所提到的就是全部。中文常译为「和」、「与」。
• や：用于「部分列举」，表示只举出几个例子，暗示还有其他事物。中文常译为「或」、「⋯啦⋯啦」、「⋯之类的」。

关于「など」

「など」的意思是「等等」、「之类的」，写成汉字是「等」。它通常与「や」搭配使用，用来强调这只是一个不完整的列表。不过，「など」是可选的，即使省略，句子仍然保有部分列举的含义。

• 机つくえの上うえに本ほんや雑誌ざっしなどがあります。
  桌上有书和杂志等等。
• 名古屋なごやで味噌みそカツやエビフライを食たべました。
  在名古屋吃了味噌猪排和炸虾等等。
• 飛行機ひこうきの中なかにライターやはさみを持もち込こんではいけません。
  禁止携带打火机或剪刀等上飞机。
• 彼女かのじょは洋服ようふくや靴くつをたくさん持もっています。
  她拥有许多衣服和鞋子等。

• 女：明日あしたのお祭まつりは何時なんじからですか。
  女：明天的祭典是从几点开始？
• 男：午後ごご4時じからです。駐車場ちゅうしゃじょうがありませんから、車くるまやバイクで来こないでください。所沢駅ところざわえきから18番ばんのバスでお祭まつり会場かいじょうへ来くることができます。
  男：从下午4点开始。因为没有停车场，请不要开车或骑摩托车过来。从所泽车站搭乘18号公交车可以来到祭典会场。
• 女：わかりました。18番ばんのバスですね。
  女：我知道了。18号的公交车，对吧？

练习

排序下列选项以组成正确的句子：

• 駅えきの前まえの公園こうえんに滑すべり台だい ＿ ＿ ＿ ＿ あります。
  ① ブランコ　　② や　　③ など　　④ が

解答

正确顺序：2 → 1 → 3 → 4
駅えきの前まえの公園こうえんに滑すべり台だいやブランコなどがあります。
车站前的公园里有溜滑梯和荡秋千等等。

此句要表达公园里有「溜滑梯和秋千等等」的游乐设施。使用「や」来列举代表性的项目「滑すべり台だい」和「ブランコ」，形成「滑すべり台だいやブランコ」。接着使用「など」表示还有其他未列举的项目。最后用助词「が」来标示主语，连接动词「あります」。