终助词「よ」

提醒、通知、劝诱 🎬 【Ｎ５文法】助詞じょし：唤起「よ」

---

終助詞しゅうじょし「よ」用于提醒对方、告知新信息，或用于劝诱及催促。

核心概念

終助詞しゅうじょし「よ」主要有两大核心用法，分别是「提醒／通知」和「劝诱／催促」。

表示提醒、通知

当说话者要告知听话者一件他们不知道、或可能忘记的信息时，可以在句尾加上「よ」来达到提醒或通知的效果。此用法可以接在丁寧体ていねいたい（ます形けい／です形けい）或普通体ふつうたい后面。

• 明日あしたは会議かいぎがありますよ。忘わすれないでください。
  明天有会议哦。请不要忘记。
• あの店みせの料理りょうりはおいしくないですよ。
  那间店的料理不好吃哦。
• もう8時じだよ。早はやく起おきて。
  已经8点了哦。快点起床。

表示劝诱、催促

「よ」也可用来劝诱他人一起进行某项活动，或催促对方完成某个动作。用于劝诱时，常接在动词的「意向形いこうけい」或「ましょう形けい」后面；用于催促时，则常接在「て形けい」后面。

• 夏休なつやすみに海うみへ行いこうよ。（＝行いきましょうよ）
  暑假我们去海边吧！
• 貸かした本ほん、早はやく返かえしてよ。
  借你的书，快点还我啊。

补充说明

类似表现「～よね」

「よね」是終助詞しゅうじょし「よ」（告知信息）和「ね」（寻求认同）的结合。当说话者对某件事不太确定，想向对方确认时使用。这暗示说话者认为对方可能比自己更清楚状况。

• 甲：ええと、日本語にほんごのテストは明日あしたですよね。
  甲：那个，日文考试是明天对吧？
• 乙：ええ、306教室きょうしつで11時じからです。
  乙：对，在306教室从11点开始。

• もう8時じですよ。早はやく起おきて。
  已经8点啰。快点起床。
• 孝志たかし、テレビからもっと離はなれて。目めに悪わるいよ。
  孝志，离电视再远一点。对眼睛不好哦。
• この店みせは鍋焼なべやきうどんがおいしいですよ。
  这间店的锅烧乌龙面很好吃哦。
• テストの時ときは受験票じゅけんひょうを必かならず持もって来きてくださいよ。
  考试时一定要带准考证来哦。

• 女：え～と、高橋たかはし君くん。…高橋智洋たかはしともひろ君くんはいませんか。
  女：嗯～高桥同学。…高桥智洋同学不在吗？
• 男：はい！はい！ここにいます。
  男：有！有！在这。
• 女：また遅刻ちこくですか。次つぎは遅おくれないでくださいよ。
  女：又迟到了吗？下次请不要迟到啰。
• 男：すみません。気きをつけます…。
  男：抱歉。我会注意…

练习

排序下列选项以组成正确的句子：

• 今日きょうは午後ごご ＿ ＿ ＿ ＿。傘かさを持もって行いきましょう。
  ① 雨あめが　　② よ　　③ 降ふります　　④ から

解答

正确顺序：4 → 1 → 3 → 2
今日きょうは午後ごごから雨あめが降ふりますよ。傘かさを持もって行いきましょう。
今天下午开始会下雨哦。带伞去吧。

「から」表示时间起点，「午後ごごから」指「从下午开始」。「雨あめが降ふります」是「下雨」的ます形けい。句末加上「よ」用来告知对方「会下雨哦」这个新信息，后句「傘かさを持もって行いきましょう」接着提出建议。