～ころ・～ごろ

大概的时间点或时期 🎬 【Ｎ５文法】～ころ

---

「～ころ」和「～ごろ」用于表示一个大概的时间点或时期。

核心概念

「ころ」和「ごろ」都用来表示「大约的时间」，但在接续上有所不同。「ころ」的汉字可以写作「頃ころ」。

• 普通形ふつうけい（动词・い形容词） + ころ
• な形容詞けいようし + な + ころ
• 名詞めいし + の + ころ

以上情况通常使用清音的「ころ」，表示一个较广泛、不特定的时期。

• 大学生だいがくせいのころ、よく友達ともだちと朝あさまでお酒さけを飲のんでいました。
  大学生的时候，常和朋友喝酒喝到天亮。
• まだパソコンがなかったころ、そろばんや電卓でんたくを毎日まいにち使つかっていました。
  在还没有电脑的时代，每天都使用算盘和计算机。

而另外一种用法是「時間詞じかんし + ごろ」。接在像「2時じ」这样的具体时间词后面时，使用浊音的「ごろ」，表示「大约在那个时间点」。

• 深夜しんや2時じごろにうちへ帰かえりました。
  在深夜2点左右回到家。

补充说明

「このころ」 vs 「このごろ」

「この」后面接「ころ」或「ごろ」，意思会不同。

• このころ：指过去的「那个时候、当时」。
  • 1980年代ねんだい、このころ日本にほんはバブル経済けいざいだった。
    1980年代，当时日本是泡沫经济。
• このごろ：指「最近、这些日子」。
  • このごろ仕事しごとが多おおくて、ちょっと疲つかれています。
    最近工作很多，有点累。

「～ごろ」 vs 「～ぐらい」

「～ごろ」和「～ぐらい」都表示「大约」，但用法不同。

• ～ごろ：指一个时间点（point in time）。
  • 深夜しんや2時じごろ、うちへ帰かえりました。
    （我）在深夜2点左右回到家。
• ～ぐらい：指一段时间的长度（duration）。
  • 昨日きのうは2時間じかんぐらい勉強べんきょうしました。
    昨天读了大约两个小时的书。

「～ころ」 vs 「～とき」

「ころ」和「とき」都表示「时候」，但语感上有所区别。

• 「ころ」：指一段较长、模糊的时期，常带有怀念的语气。
• 「とき」：可以指一个具体的瞬间，也可以指一段时期或某个条件。

1. 表示一个大概的时期（「とき」和「ころ」有时可以互换）

• 子供こどものとき／ころ、よくお父とうさんと釣つりに行いきました。
  小时候，常和爸爸去钓鱼。（「子供こども」表示一个大概的时期，所以两者都可以用）
• 長男ちょうなんが生うまれたとき／ころ、経済的けいざいてきに生活せいかつが苦くるしかった。
  大儿子出生的那段时期，经济上生活很困苦。（两者都可以用，但这个情境下「ころ」更能表现一段模糊的时期）

2. 表示一个瞬间的时间点（只能用「とき」）

• 長男ちょうなんが生うまれたとき、私わたしは分娩室ぶんべんしつにいました。
  大儿子出生的那一刻，我人在产房里。

3. 表示一个具体的期间（只能用「とき」）

• テストのとき、携帯電話けいたいでんわの電源でんげんをOFFにしてください。
  考试期间，请将手机关机。

4. 表示条件（只能用「とき」）

• 眠ねむいとき、コーヒーを飲のみます。
  想睡的时候，就喝咖啡。

• 昨日きのうは深夜しんや2時じごろに寝ねました。
  昨天半夜2点左右睡觉。
• この建物たてものは来年らいねんの5月がつごろ完成かんせいします。
  这栋建筑物会在明年5月左右完工。
• 小ちいさいころ、よくこの公園こうえんで遊あそびました。
  小时候，常常在这座公园玩耍。
• 高校生こうこうせいのころ、私わたしは空手からてを習ならっていました。
  高中生的时候，我学了空手道。

• 女：明日あしたは何時なんじに出発しゅっぱつしますか。
  女：明天要几点出发？
• 男：そうですね。今日きょうは疲つかれましたから、ゆっくり寝ねたいですね。
  男：嗯～因为今天好累，想要好好睡觉耶。
• 女：じゃあ、10時じごろはどうですか。
  女：那10点左右如何？
• 男：そうですね。10時じにここを出発しゅっぱつして、昼ひるご飯はんは駅えきの近ちかくで食たべましょう。
  男：嗯。10点从这里出发，午餐的话就在车站附近吃吧。
• 女：わかりました。
  女：我知道了。

练习

排序下列选项以组成正确的句子：

• あなたは ＿ ＿ ＿ ＿ していましたか。
  ① どこで　　② 昨日きのうの　　③ 20時じごろ　　④ 何なにを

解答

正确顺序：2 → 3 → 1 → 4
あなたは昨日きのうの20時じごろ、どこで何なにをしていましたか。
你昨天晚上8点左右，在哪里做了什么？

「昨日きのうの20時じごろ」（昨天晚上8点左右）是表示时间的词组，通常放在句子的前面。「どこで」（在哪里）和「何なにを」（做什么）是疑问词，放在动词「していましたか」的前面。