助词「のに」（逆接・不满）

逆接语气・意外结果 🎬 【Ｎ４文法】～のに

---

助词「のに」连接前后两句，标示结果与预期相反的逆接语气，带有「明明…却…」的意外或不满。

核心概念

「のに」接在**普通形ふつうけい**后面，表示逆接关系。当前句是 A，后句是 B 时，隐含着「从 A 的状况来看，B 是意外的结果」的意思。

接续方式

• 動詞どうし / い形容詞けいようし：普通形ふつうけい + のに
• な形容詞けいようし / 名詞めいし：普通形ふつうけい（だ → な） + のに

特别注意，な形容詞けいようし与名词在现在肯定形时，必须将语尾的「だ」改为「な」再接「のに」。

语气与功能

1. 意外的状况或结果：表示结果出乎意料，可以是正面（幸运）或负面。
2. 惊讶、不满、批评：常带有说话者的主观情绪，多用于抱怨或遗憾。

文型例句

• たくさん食たべたのに、太ふとりません。
  明明吃了很多，却不会变胖。
  （意外的正面结果。）
• あまり勉強べんきょうしなかったのに、合格ごうかくできました。
  明明没怎么念书，却考上了。
  （意外的幸运结果。）
• この店みせはおいしくないのに、高たかいです。
  这家店明明不好吃，却很贵。
  （表达不满。）
• 政治家せいじかなのに、無責任むせきにんだ。
  明明是政治家，却不负责任。
  （名词接续范例，表达批评。）

补充说明

句尾省略用法

「のに」也可以置于句尾，将后面的句子省略。这种用法通常用于对话中，表示强烈的遗憾、后悔或不满，语气上有「明明…（却变成这样）」的未尽之意。

• A：今日きょうは雨あめで運動会うんどうかいは中止ちゅうしだそうです。
  A：听说今天因为下雨，运动会中止了。
• B：え～、せっかくお弁当べんとうを作つくったのに。
  B：欸～明明特地做了盒饭的说。
  （省略了「却中止了很可惜」等后续内容，表达遗憾。）

• 2時間じかん待まったのに彼女かのじょは来きませんでした。
  等了2个小时，她却没有来。
• この店みせの料理りょうりはおいしくないのに値段ねだんがとても高たかいです。
  这间店的料理明明不好吃，价格却非常贵。
• 最近さいきんのスマホはとても便利べんりなのに母ははは古ふるいタイプの携帯電話けいたいでんわを使つかっています。
  最近的智慧型手机明明非常方便，妈妈却使用着老旧机型的手机。
• 彼かれはまだ学生がくせいなのに会社かいしゃを経営けいえいしています。
  他明明还是学生，却在经营公司。

• 男：どうしたんですか。元気げんきがなさそうですね。
  男：怎么了吗？看起来很没精神耶。
• 女：実じつは、試験しけんに失敗しっぱいしてしまったんです。
  女：其实是我考试没通过。
• 男：そうですか。残念ざんねんですね。
  男：这样啊。真是遗憾耶。
• 女：ええ、いっしょうけんめい勉強べんきょうしたのに、いい結果けっかが出でなくて残念ざんねんです。
  女：嗯，明明就拼命读书了，却没有出现好结果，真遗憾。
• 男：また来年らいねんがんばりましょう。
  男：明年再努力吧。

练习

排序下列选项以组成正确的句子：

• 遠藤えんどう選手せんしゅは ＿ ＿ ＿ ＿、試合しあいに出場しゅつじょうした。
  ① している　　② のに　　③ けがを　　④ 足あしに

解答

正确顺序：4 → 3 → 1 → 2
遠藤えんどう選手せんしゅは足あしにけがをしているのに、試合しあいに出場しゅつじょうした。
远藤选手明明脚受伤，却还是出场比赛了。

首先组合受伤的部位与动作，「足あしにけがをしている」（脚受伤着）。接着使用本课文法「のに」表示逆接（明明…却…），接在动词普通形ふつうけい「している」后面，形成「足あしにけがをしているのに」（明明脚受伤），最后接上后句「試合しあいに出場しゅつじょうした」（出场比赛）。