～てみます（尝试・试行）

表示尝试做某个动作以观察结果 🎬 【Ｎ４文法】～てみます

---

「～てみます」表示「试着做做看」或「做某个动作看看」，用来表达进行某个动作以确认结果或体验其过程。

核心概念

动词て形けい＋みます

这个文型由动词的「て形けい」加上「みます」构成。这里的「みます」源自于动词「見みます（看）」，意思是做了前面的动作之后，再来观察或确认情况，即「做～看看」。

值得注意的是，当「みます」作为补助动词表示「尝试」之意时，通常不写汉字，而使用平假名「みます」，以区别于实际视觉上的「看（見みます）」。

• 食たべてみます。
  吃看看。

补充说明

常见变化应用

「～てみます」这个文型非常容易与其他语法结合使用，产生各种语气变化。

• 意志・勸誘：～てみましょう
  • 食たべてみましょう。
    吃看看吧。
• 過去式：～てみました
  • 食たべてみました。
    试着吃了。（试过了）
• 願望：～てみたいです
  • 食たべてみたいです。
    想吃看看。
• 請求：～てみてください
  • 食たべてみてください。
    请吃看看。

「看一看」的特殊用法

如果想表达「试着看一看」，会出现两个「み」的音。前面的动词「見みます」变成て形けい「見みて」，后面加上补助动词「みます」。书写时，前面的动词通常写汉字，后面的补助动词写平假名。

• 見みてみます。
  看一看。
• 見みてみてください。
  请看一看。

• 答こたえがわからないので、明日あした先生せんせいに聞きいてみます。
  因为不知道答案，明天问问看老师。
• チャンスがあったらアメリカへ行いってみたいです。
  有机会的话，想去美国看看。
• サイズが合あうかどうか、着きてみてください。
  请试穿看看尺寸合不合。
• 毛けが生はえる薬くすりを飲のんでみましたが、効果こうかがありませんでした。
  虽然试着吃了生发药，却没有效果。

• 男：次つぎの方かた、どうぞ。
  男：下一位请。
• 女：25番ばん、伊藤いとう紗帆さほと申もうします。よろしくお願ねがいします。
  女：我是25号的伊藤纱帆，请多指教。
• 男：特技とくぎはバレエと書かいてありますが…。
  男：上面写说你的专长是芭蕾…
• 女：はい、小学生しょうがくせいのころから習ならっています。
  女：是的，我从小学就开始学芭蕾。
• 男：そうですか。ちょっと踊おどってみてもらえますか。
  男：是这样啊，可以请你稍微跳一下看看吗？

练习

排序下列选项以组成正确的句子：

• 部屋へやを借かりるまえに、実際じっさいに部屋へやの ＿ ＿ ＿ ＿ いいですよ。
  ① 中なかを　　② みた　　③ ほうが　　④ 見みて

解答

正确顺序：1 → 4 → 2 → 3
部屋へやを借かりるまえに、実際じっさいに部屋へやの中なかを見みてみたほうがいいですよ。
在租屋之前，实际看看房子里面会比较好哦。

这题结合了「～てみます（试着做）」与建议句型「～ほうがいい（做～比较好）」。「～てみます」与「ほうがいい」连接时用た形けい，成为「～てみた」。依序填入宾语「中なかを」（里面）、动词「見みて」（看）、表示尝试的「みた」，最后接「ほうがいい」（比较好）。