N4 语法 第 076 课
尊敬形（れる・られる）
抬高对方的动作以表示尊敬
抬高对方的动作以表示尊敬 🎬 【Ｎ４文法】尊敬形
尊敬形是一种动词变化，用来描述辈分高的人的动作以表达敬意，绝对不能用在自己的动作上。
核心概念
尊敬形属于尊敬表現，形态与受身形完全相同，变化规则依动词的类别而异，分别如下：
第一类动词（五段动词）
「ます」前面的「い段」改为同行的「あ段」，再加「れます」。注意「い」是改为「わ」而非「あ」。普通体（简体）则把结尾的「ます」换成「る」。
| 变化 | ます形 | 尊敬形 |
|---|---|---|
| い → わ | 会います（见面） 買います（买） | 会われます／会われる 買われます／買われる |
| き → か | 書きます（写） 置きます（放） | 書かれます／書かれる 置かれます／置かれる |
| ぎ → が | 泳ぎます（游泳） 急ぎます（赶快） | 泳がれます／泳がれる 急がれます／急がれる |
| し → さ | 話します（说） 貸します（借出） | 話されます／話される 貸されます／貸される |
| ち → た | 待ちます（等待） 立ちます（站） | 待たれます／待たれる 立たれます／立たれる |
| に → な | 死にます（死） | 死なれます／死なれる |
| び → ば | 遊びます（玩） 呼びます（叫） | 遊ばれます／遊ばれる 呼ばれます／呼ばれる |
| み → ま | 読みます（读） 飲みます（喝） | 読まれます／読まれる 飲まれます／飲まれる |
| り → ら | 帰ります（回去） 売ります（卖） | 帰られます／帰られる 売られます／売られる |
第二类动词（上一段・下一段动词）
「ます」改为「られます」。
| ます形 | 尊敬形 |
|---|---|
| 教えます（教、告诉） | 教えられます／教えられる |
| 食べます（吃） | 食べられます／食べられる |
| 起きます（起床） | 起きられます／起きられる |
| 見ます（看） | 見られます／見られる |
| 寝ます（睡觉） | 寝られます／寝られる |
第三类动词（不规则动词）
只有两个动词，属于不规则变化，需特别记忆。
| ます形 | 尊敬形 |
|---|---|
| 来ます（来） | 来られます／来られる（「来」改念「こ」） |
| します（做） | されます／される |
补充说明
尊敬形与受身形的动词变化完全相同，要靠句子的主词、对象与前后文判断是哪一种。
- 部長は日経新聞を読まれます。
部长读日经新闻。
（主词「部長」就是读报的人，句中没有以「に」标示的动作者，翻成「被读」也不合理，所以是尊敬形。） - 私は母に日記を読まれました。
我的日记被妈妈偷读了。
（主词是「私」，尊敬形不能用在自己的动作上，所以只能是受身形。动作者是以「に」标示的「母」。）
- 課長はどの新聞を読まれますか。
课长会读哪家报纸呢？ - 部長はもう帰られました。
部长已经回去了。 - 次の会議には社長も出席される予定です。
下一场会议总经理也预计会出席。 - 先生は学問の大切さについて話されました。
老师谈论了学问的重要性。
- 女：山本課長、会議の資料、人数分コピーしておきました。
女：山本课长，会议的资料我先按人数影印了。 - 男：あ、ご苦労様。会議室に置いておいてください。
男：啊，辛苦了。请先放到会议室。 - 女：はい。それから、プロジェクターは使われますか。
女：好的。然后，会使用到投影机吗？ - 男：いいえ、今回は使いません。
男：不会，这次不使用。
练习
排序下列选项以组成正确的句子：
- 北村博士が ＿ ＿ ＿ ＿ 拝読しました。
① 書かれた ② 企業経営 ③ 論文を ④ に関する
解答
正确顺序：1 → 2 → 4 → 3
北村博士が書かれた企業経営に関する論文を拝読しました。
我拜读了北村博士所撰写的关于企业经营的论文。
「北村博士が書かれた」是修饰「論文」的从句，写论文的人是博士，所以动作用尊敬形表示敬意，「書かれた」是「書きます」的尊敬形「書かれます」的た形。中间再插入「企業経営に関する」说明论文的主题。全句的动作者是省略的「私」，因此句尾用谦让语「拝読しました」。