～ようです（推量・比喻）

表示推测、举例与比喻 🎬 【Ｎ４文法】～ようです

---

「ようです」用来表达根据观察或信息的推量，并能进行举例与比喻。

核心概念

「ようです」接在普通形ふつうけい之后。如果是な形容词的现在肯定形，需加上「な」；如果是名词的现在肯定形，则需加上「の」。

• 普通形ふつうけい（な形容词「な」／名词「の」） ＋ ようです

当「ようです」后面接续句子时变成「ように」，接续名词时则变成「ような」。

推量（推测）

表示「好像…」、「似乎…」。这是根据观察到的状况或收集到的信息所做出的主观推测。

• このクーラーは故障こしょうしているようです。
  这个空调好像故障了。
  （正确。因为操作了也不会动，换电池、插插头也都没反应，所以推测是故障了。）

例示（举例）

表示「像…一样的」，用于举出范例来说明。

• 私わたしも田中たなかさんが持もっているようなかばんが欲ほしい。
  我也想要像田中小姐拿的那样的包包。

比喻

表示「简直像…」，将某事物比喻成另一种性质相似的事物。

• もう11月がつなのに今日きょうは真夏まなつのように暑あつい。
  明明已经11月了，今天却像盛夏那样热。
  （这是热度的比喻，形容热得像夏天一样。）

补充说明

「ようです」常与「そうです」及「らしいです」混淆，以下说明它们的区别。

「ようです」 vs 「そうです」（推量）

1. 时间点与状态：

• **「ようです」**可以用于推测「过去发生」或「已经完成」的事情。
• **「动词ます形去ます＋そうです」**在下面的对比中表示“快要发生”，不能用「降ふりそうです」推断昨夜已经下过雨。这不等于样态「そうだ」没有过去形。
• 澄清（整理者）： 形容词样态可以描述当下印象，如「おいしそうです」（看起来很好吃）；「元気げんきそうでした」（当时看起来很有精神）则回述过去的样子。要区分“事情已发生”与“过去某时看起来如何”。
• （Ｏ）昨日きのうの夜よるは雨あめが降ふったようです。 （正确。推测昨天晚上下过雨，例如看到路面湿湿的。）
• （Ｘ）昨日きのうの夜よるは雨あめが降ふりそうです。 （错误。「降ふりそうです」是快要下雨，与过去时间矛盾。）
  注意：「雨あめが降ふったそうです」文法上正确，但意思是「传闻」（听说），而非推量。

2. 动作的完成：

• （Ｏ）風邪かぜをひいたようです。 （正确。觉得自己已经感冒了，如发烧、咳嗽。）
• （Ｏ）風邪かぜをひきそうです。 （正确，但语意不同。表示觉得快要感冒了，例如有点畏寒，但尚未真正感冒。）

3. 判断依据：

• 「ようです」：综合性的判断。依据周遭信息（如网络评价、大家都在点、菜单推荐）经思考后得出的结论。
  • このハンバーグがおいしいようだ。 （这汉堡似乎很好吃。）
• 「そうです」：直觉、视觉的判断。看到照片或实物，不经深思直接觉得看起来很好吃。
  • このハンバーグおいしそう。 （这汉堡看起来很好吃。）

「ようです」 vs 「らしいです」

两者虽都有推测之意，但在「责任感」上有差异。

• 「ようです」：基于客观证据的判断，语气较负责任。适合专家（如医生）使用。
  • 足あしの骨ほねが折おれているようです。 （医生看诊后判断：好像骨折了。建议照X光确认。）
• 「らしいです」：带有传闻色彩，依据不确定的消息或笼统印象，语气较不负责任。医生若用此语会显得不专业。
  • 足あしの骨ほねが折おれているらしい。 （听说好像骨折了 / 感觉好像骨折了。不适合医生对病患说，但可用于讲八卦。）

• 坂口さかぐちさんの出身しゅっしんは関西かんさいのようです。
  坂口先生的出生地好像是关西。
• この家いえにはだれも住すんでいないようです。
  这间屋子好像没有人住。
• 私わたしも宮田みやたさんが持もっているようなかばんが欲ほしいです。
  我也想要像宫田先生拿的那样的包包。
• まだ3月がつなのに今日きょうは夏なつのように暑あつい。
  明明还是3月，今天却像夏天一样热。

• 男：いつもお世話せわになっております。梅田製菓うめだせいかの山本やまもとですが、今朝けさ送おくったメール、読よんでいただけましたか。
  男：一直承蒙照顾了。我是梅田制菓的山本，今天早上寄的电子邮件，您看过了吗？
• 女：メールですか。届とどいていないようですが。
  女：电子邮件吗？好像没有收到。
• 男：そうですか。…ああ、すみません。添付てんぷファイルの容量ようりょうが大おおきすぎて、送信そうしんに失敗しっぱいしていたようです。
  男：是这样啊。…啊，不好意思。附件档案容量过大，信件寄送失败了。
• 男：もう一度いちど送おくり直なおしますね。
  男：我再重新寄一次哦。

练习

排序下列选项以组成正确的句子：

• この髪型かみがたは馬うまの ＿ ＿ ＿ ＿ のでポニーテールといいます。
  ① 尻尾しっぽの　　② している　　③ 形かたちを　　④ ような

解答

正确顺序：1 → 4 → 3 → 2
この髪型かみがたは馬うまの尻尾しっぽのような形かたちをしているのでポニーテールといいます。
这种发型因为是呈现像马的尾巴一样的形状，所以称为马尾。

「馬うまの尻尾しっぽ」（马的尾巴）是名词，后面接比喻用的「ような」来修饰名词「形かたち」（形状），形成「尻尾しっぽのような形かたち」（像尾巴一样的形状）。最后「形かたちをしている」表示呈现某种形状。