お～いただきます・ご～いただきます（谦让・接受）

领受对方的动作以提出要求或告知权利 🎬 【Ｎ４文法】お～いただきます・ご～いただきます

「お／ご～いただきます」用领受对方动作的说法，请对方做某件事，或告知对方可以做某件事。

核心概念

此文型属謙譲表現けんじょうひょうげん，字面意思是「我领受您的（动作）」。只有在说话者与听话者有利害关系（如商家与顾客、站务员与乘客），也就是该动作对说话者这一方有益时才能使用。接续方式依动词的种类分成两种：

ます形去掉「ます」后只剩一个音节的动词（如「います」、「見みます」）不能用这个句型。

要求对方遵守规定或支付费用。

乗車券じょうしゃけんをなくした場合ばあいは、始発駅しはつえきからの乗車料金じょうしゃりょうきんをお支払しはらいいただきます。
如果遗失了车票，请支付从起站开始的车资。

动作只关系到对方自己时不能用。例如要说「下车时请注意脚边」时：

（Ｘ）電車でんしゃを降おりるときは足元あしもとにご注意ちゅういいただきます。
（Ｏ）電車でんしゃを降おりるときは足元あしもとにご注意ちゅういください。
（注意脚边是为了乘客自身的安全，与站务员没有利害关系，改用尊敬的请求「ご～ください」。）

「いただきます」改为可能形かのうけい「いただけます」，表示赋予对方权利或选择。

说话者不是提供那项权利的一方时不能用。例如要说「停留期间在90天以内可以免签入境」时：

（Ｘ）滞在期間たいざいきかんが90日にち以内いないならビザなしでご入国にゅうこくいただけます。
（Ｏ）滞在期間たいざいきかんが90日にち以内いないならビザなしで入国にゅうこくできます。
（除非说话者代表国家机关，否则只是介绍规定，用一般的可能形かのうけい「入国にゅうこくできます」就好。）

「いただけます」加上「か」成为疑问句，用来客气地拜托对方。

句尾也可以换成「いただけませんか」、「いただけないでしょうか」，语气依序更委婉。

店内てんないではWi-Fiがお使つかいいただけます。
在店内可以使用Wi-Fi。
こちらのプールは24時間じかんご利用りよういただけます。
这里的泳池24小时都能使用。
本日ほんじつはご来店らいてんいただきまして、誠まことにありがとうございます。
非常感谢您今天的来访。
入口いりぐち付近ふきんの券売機けんばいきで食券しょっけんをご購入こうにゅういただいてから、店員てんいんにお渡わたしください。
请在入口附近的售票机购买餐券之后，再交给店员。

男：あのう、この荷物にもつ、機内きないに持もち込こめますか。
男：那个…，这个行李可以带到飞机上吗？
女：ちょっとお調しらべしますね。…すみませんが、このサイズのお荷物にもつはチェックインカウンターでお預あずけいただくことになっております。
女：我查一下哦。…很抱歉，这个尺寸的行李按照规定要在报到柜台托运。
男：そうですか、わかりました。
男：是这样啊，我知道了。

排序下列选项以组成正确的句子：

当店とうてんは90分ぷん食たべ放題ほうだいですが、食たべ残のこしがあった場合ばあいは別途べっと＿＿＿＿。
① いただきます　　② 2000円えん　　③ を　　④ お支払しはらい

解答

正确顺序：2 → 3 → 4 → 1
当店とうてんは90分ぷん食たべ放題ほうだいですが、食たべ残のこしがあった場合ばあいは別途べっと2000円えんをお支払しはらいいただきます。
本店是90分钟吃到饱，但如果有吃剩的话要另外支付2000日圆。

这是店家的规定，要求顾客在特定情况下付款，因此使用「お／ご～いただきます」。「2000円えん」后需加助词「を」，再接「お支払しはらい」与「いただきます」，形成「2000円えんをお支払しはらいいただきます」。