～か・～かどうか（间接疑问）

把疑问句当作补足语嵌入句中的间接疑问表现 🎬 【Ｎ４文法】～か・～かどうか

---

「～か／～かどうか」把一个疑问句嵌进句中当作补足语，用来表达「是否～」的间接疑问。

核心概念

日文句子的核心是述語じゅつご，而补充说明谓语内容的部分称为補足語ほそくご。补足语如果是一般名词，加上助词直接接在谓语前面就可以。

• 電話番号でんわばんごうを知しっていますか。
  你知道电话号码吗？

补足语如果本身是一个疑问句，就不能像名词一样直接接上去，必须在疑问句后面加上「か」或「かどうか」。要用哪一个，取决于这个疑问句里面有没有疑问词。

接续方式

当作补足语的疑问句称为疑问节，整句的结构为「疑問節ぎもんせつ＋か／かどうか＋（助词）＋述語じゅつご」。放在「か」、「かどうか」前面的疑问节要先改成普通形ふつうけい，其中な形容词与名词的现在肯定形必须去掉「だ」。

• 動詞どうし、い形容詞けいようし：普通形ふつうけい直接接續
• な形容詞けいようし、名詞めいし：語幹（去掉「だ」）

「か」、「かどうか」的后面有时会出现助词。这一整段内容在句中多半当作宾语，因此常接「を」，而这个「を」在实际使用时经常省略。

不含疑问词的疑问句

疑问节里面没有疑问词时，用「かどうか」。「どう」是「怎么样」，「かどうか」整体的意思是「是～吗，还是怎么样呢」，最贴近的中文说法是「是否」。

• 佐藤さとうさんが来くるかどうか（を）知しっていますか。
  你知道佐藤先生会不会来吗？

包含疑问词的疑问句

疑问节里面有「誰だれ」、「いつ」、「どこ」、「何なに」、「何時なんじ」、「何曜日なんようび」、「どの」这些疑问词时，不需要「かどうか」，直接加一个「か」就好。

• 会議かいぎは何時なんじから始はじまるか（を）知しっていますか。
  你知道会议从几点开始吗？
  （原本的疑问句是「会議かいぎは何時なんじから始はじまりますか」。）
• お店みせの前まえにいる人ひとは誰だれか（を）知しっていますか。
  你知道在店前面的人是谁吗？

补充说明

「かどうか」的翻译语感

「かどうか」除了「是否」之外，还可以顺着句子的内容弹性翻译。

• 彼かれが独身どくしんかどうか調しらべてください。
  请调查他是不是单身。
  （这里翻译成「是不是」。）
• あした雨あめが降ふるかどうか知しっていますか。
  你知道明天会不会下雨吗？
  （这里翻译成「会不会」。）
• パーティーに行いけるかどうかわかりません。
  不知道能不能去派对。
  （「行いける」是可能形かのうけい，因此翻译成「能不能」。）

「ないかどうか」与「あるかどうか」的区别

翻译成「有没有」的时候有两种说法，选哪一种取决于说话者希望的是哪个结果：希望「没有」时用「ないかどうか」，希望「有」时用「あるかどうか」。

• 買かう前まえに汚よごれがないかどうか確たしかめます。
  买之前我会确认有没有脏污。
  （检查脏污这类负面事物，希望的结果是「没有」。）
• 在庫ざいこがあるかどうかちょっと見みてきます。
  我去看看有没有库存。
  （特地去查看库存，希望的结果是「有」。）

• サイズが合あうかどうか着きてみます。
  试穿看看尺寸合不合。
• 今日きょう、水野みずのさんが来くるかどうか知しっていますか。
  你知道今天水野先生会不会来吗？
• 市役所しやくしょの電話番号でんわばんごうは何番なんばんか調しらべてください。
  请查询市政府的电话号码是几号。
• 誰だれが次つぎの社長しゃちょうになるかまだわかりません。
  还不清楚谁会成为下一任的总经理。

• 男：では、始はじめましょう。今日きょう占うらなってほしいことは何なんですか。
  男：那么开始吧。今天想要占卜的事情是什么呢？
• 女：今年中ことしじゅうに新あたらしい恋人こいびとができるかどうか占うらなってほしいです。それから何歳なんさいで結婚けっこんできるかも知しりたいです。
  女：我想要占卜今年之内能不能交到新的情人。还有也想知道几岁能结婚。
• 男：わかりました。それでは、ここに名前なまえと生年月日せいねんがっぴを書かいて、それから手相てそうも見みせてください。
  男：我知道了。那么请在这里写下姓名跟出生年月日，还有也让我看个手相。
• 女：はい。
  女：好的。

练习

排序下列选项以组成正确的句子：

• 買かうまえに ＿ ＿ ＿ ＿、ちゃんと確認かくにんしてください。
  ① どうか　　② 傷きずが　　③ ないか　　④ 汚よごれや

解答

正确顺序：4 → 2 → 3 → 1
買かうまえに汚よごれや傷きずがないかどうか、ちゃんと確認かくにんしてください。
购买之前，请先好好确认有没有脏污或损伤。

这里是要确认负面的事物，因此使用「ないかどうか」的句型。顺序为名词并列「汚よごれや傷きずが」（脏污或损伤），接否定疑问「ないか」，最后接「どうか」。