～ように言います（间接命令）

间接引用命令、请求或指示的内容 🎬 【Ｎ４文法】～ように言います

---

「～ように言いいます」用于间接引用命令、请求或指示。

核心概念

当我们要转述某人对他人的命令、请求或指示时，可以使用「～ように言いいます」。这个句型是将直接引用的命令句转化为间接引用的形式。

接续方式

• 動詞辞書形じしょけい／ない形けい ＋ よう（に）言いいます

其中，「に」虽然可以省略，但通常会加。句尾的「言いいます」可以根据语境替换为其他动词，例如：「頼たのみます」（拜托）、「伝つたえます」（转达）、「お願ねがいします」（请求）、「指示しじします」（指示）等。

与「～と言いいます」的区别

这个文型与之前学过的引用句「～と言いいます」有些相似，但有显著的区别：

• ～と言いいます：可以直接引用任何内容，例如陈述事实「今天很热」或个人意志「我要去买东西」。
• ～ように言いいます：只能用于引用「要求、拜托、指示」等内容，也就是希望听话者去执行某个动作时使用。

假设妈妈对太郎说了两句话：

1. 「今晩こんばん、すき焼やきを作つくるよ。」（今晚要做寿喜烧哦。）—— 单纯陈述事实／意志
2. 「太郎たろう、豆腐とうふを買かってきて。」（太郎，去买豆腐回来。）—— 对他人的请求／命令

若要转述这两句话：

• 对于第一句，因为只是陈述事实，不能使用「ように」，只能用「と」：
  • （Ｏ）お母かあさんは今晩こんばん、すき焼やきを作つくると言いいました。
    妈妈说今晚要做寿喜烧。
  • （Ｘ）お母かあさんは今晩こんばん、すき焼やきを作つくるように言いいました。
    妈妈要求今晚要做寿喜烧。
    （错误。这样会变成妈妈要求别人做寿喜烧，但原句只是陈述她自己的打算。）
• 对于第二句，因为是对他人的请求，两者皆可使用，但形式不同：
  • （Ｏ）お母かあさんは太郎たろうに豆腐とうふを買かってきてと言いいました。
    妈妈叫太郎「去买豆腐回来」。
    （直接引用妈妈说的て形けい「買かってきて」。）
  • （Ｏ）お母かあさんは太郎たろうに豆腐とうふを買かってくるように言いいました。
    妈妈叫太郎去买豆腐回来。
    （「ように」前面须接辞書形じしょけい，因此还原为「買かってくる」。）

• 母ははは弟おとうとに牛乳ぎゅうにゅうを買かって来くるように頼たのみました。
  妈妈拜托弟弟买牛奶回来。
• 父ちちは妹いもうとにちゃんと部屋へやを掃除そうじするように言いいました。
  爸爸说要妹妹好好打扫房间。
• 先輩せんぱいにもっと練習れんしゅうするように言いわれた。
  被前辈说了要多练习。
• 私わたしは学生がくせいたちに毎日まいにち日本語にほんごを勉強べんきょうするように言いっています。
  我告诉学生们要每天读日语。

• 男：あれ？渡辺わたなべさんはどこですか。
  男：咦？渡边小姐在哪？
• 女：彼女かのじょは今月こんげつはテレワークで在宅勤務ざいたくきんむです。
  女：她这个月远端工作，在家上班。
• 男：そうですか。じゃあ、すみませんが、渡辺わたなべさんに明日あしたのビデオ会議かいぎの資料しりょうをメールで送おくるように伝つたえてください。
  男：是这样啊。那么，不好意思，请告诉渡边小姐用邮件寄送明天视讯会议的资料。
• 女：わかりました。
  女：我知道了。

练习

排序下列选项以组成正确的句子：

• 医者いしゃに ＿ ＿ ＿ ＿ 言いわれました。
  ① 少すくなくする　　② ように　　③ たばこや　　④ お酒さけの量りょうを

解答

正确顺序：3 → 4 → 1 → 2
医者いしゃにたばこやお酒さけの量りょうを少すくなくするように言いわれました。
被医生说了要减少抽烟和饮酒量。

首先将名词连接，「たばこやお酒さけの量りょう」（香烟和酒的量）作为宾语。接着是动词部分「少すくなくする」（减少）。最后，因为是医生的指示，使用「～ように言いわれました」来表示间接命令。