～ないで（附带状况・代替行为）

表示在不做某动作的状态下进行另一动作，或以某动作代替原本应做的动作 🎬 【Ｎ４文法】～ないで

---

动词「ない形けい」加上「で」构成「～ないで」，用于描述在不做某事的状态下进行另一动作，或以其他行为取代原行动。

核心概念

「～ないで」的接续方式是将动词的「ない形けい」后面直接加上「で」，形成「AないでB」的结构。这个文型主要有两个核心用法：

附带状况（在不…的状态下）

这个用法表示「在不做动作 A 的状态下，进行动作 B」。也就是说，动作 B 是在「没有 A」这个伴随状态下发生的。

• 砂糖さとうを入いれないでコーヒーを飲のみます。
  不加糖喝咖啡。
  （在「不加糖」的状态下，进行「喝咖啡」这个动作。）
• 今朝けさは傘かさを持もたないで出でかけました。
  今天早上没带伞就出门了。
  （出门时的状态是「没有带伞」。）

代替行为（不…而…）

这个用法表示「不做动作 A，取而代之去做动作 B」。通常用于放弃原本预定或应该做的 A 行为，改为进行 B 行为。

• 天気てんきが悪わるいから、今日きょうは出でかけないで、家うちで映画えいがを見みましょう。
  因为天气不好，今天不出门，在家看电影吧。
  （原本可能打算出门，但取消这个行程，改为在家看电影。）
• 彼かれは勉強べんきょうしないで、毎日まいにち遊あそんでいます。
  他都不念书，每天都在玩。
  （学生本应念书，但他没有做这件事，而是以「玩」来代替。）

补充说明

类似表现：～なくて（原因・理由）

日文中还有一个外观相似的文型「～なくて」，它是「ない形けい」的「て形けい」变化（ない → なくて）。虽然两者都包含否定意味，但「なくて」通常用于表示「原因」或「理由」，也就是「因为没有…所以…」。

• 旅行りょこうに行いけなくて、残念ざんねんです。
  不能去旅行，很可惜。
  （这里的「なくて」表示感到可惜的原因。）

• 朝あさ時間じかんがないので、朝あさご飯はんを食たべないで学校がっこうへ行いきます。
  因为早上没时间，不吃早餐就去学校。
• 今日きょうはどこへも行いかないで、うちでゆっくり休やすみたいです。
  今天哪里都不去，想要在家好好休息。
• 何なにも食たべないで痩やせるのは体からだに良よくないです。
  什么都不吃来瘦下来，对身体不好。
• 先生せんせいは杉山すぎやまさんを叱しからないで、僕ぼくだけを叱しかります。
  老师不骂杉山同学，只有骂我。

• 女：おはようございます。あ～あ、びしょびしょになってしまいました。
  女：早安。唉～湿答答了。
• 男：あれ？傘かさを持もって来こなかったんですか。
  男：咦？你没有带伞来吗？
• 女：ええ。天気予報てんきよほうでは、雨あめは降ふらないと言いっていたので、傘かさを持もたないで出でかけたんです。
  女：是啊。因为天气预报说不会下雨，所以我没带伞就出门了。
• 男：そうでしたか。よかったらこのタオルを使つかってください。
  男：是这样啊。不介意的话请用这条毛巾。

练习

排序下列选项以组成正确的句子：

• 最近さいきんは ＿ ＿ ＿ ＿ います。
  ① 使つかわないで　　② 眼鏡めがねを　　③ かけて　　④ コンタクトレンズを

解答

正确顺序：4 → 1 → 2 → 3
最近さいきんはコンタクトレンズを使つかわないで、眼鏡めがねをかけています。
最近我不戴隐形眼镜，而是戴眼镜。

本题考查「～ないで」表示「代替行为」的用法。原本可能戴隐形眼镜（コンタクトレンズ），但现在不这么做（使つかわないで），取而代之的是戴眼镜（眼鏡めがねをかけて）。