～たら（条件）

接续在动词、形容词或名词的た形后面，表示假定、确定条件或发现契机的用法。 🎬 【Ｎ４文法】～たら

---

文型「～たら」主要接续在用言ようげん或名词的「た形けい」之后，用于表示假定条件、确定条件或发现契机。

核心概念

「～たら」的基本构造是将各类词汇变化为「た形けい」后加上「ら」。这不仅限于动词，い形容词、な形容词及名词皆可使用。若为否定形，则使用「なかった形けい」加上「ら」。

接续变化表

补充说明

「～たら」在实际应用上主要有三种不同的语意功能：

假定条件

表示「如果发生了前项状况，就做后项动作」的假设语气。这是最基本的用法，相当于中文的「如果～的话」。

• 雨あめが降ふったら、出でかけません。
  如果下雨的话，就不出门。
• 高たかくなかったら、買かいます。
  如果不贵的话，我就会买。
• 日曜日にちようびだったら、時間じかんがあります。
  如果是礼拜天的话，我就有时间。

确定条件

当前项动作或状态在未来「百分之百会发生」时，后句接续该动作完成后采取的行动。此时不翻译为「如果」，而翻译为「～之后」。

• 駅えきに着ついたら、電話でんわしてください。
  到了车站之后，请打电话给我。
  （到达车站是预期中一定会发生的事。）
• 大学だいがくを卒業そつぎょうしたら、カナダへ留学りゅうがくしたいです。
  大学毕业之后，我想要去加拿大留学。

发现条件

表示做了前项动作后，意外发现了后项的结果或产生了新的状况。后句通常使用过去式，表示结果已经发生。

• このお酒さけを飲のんだら、頭あたまが痛いたくなりました。
  喝了这个酒之后，结果头痛了起来。
• 箱はこを開あけたら、虫むしが飛とび出だしてきました。
  打开箱子之后，结果昆虫飞了出来。

• 雨あめが降ふったら、出でかけません。
  如果下雨的话，就不出门。
• 迎むかえに行いきますから、駅えきに着ついたら電話でんわしてください。
  我会去接你，到了车站之后请打电话给我。
• 頭あたまが痛いたかったら、この薬くすりを飲のみます。
  如果头痛的话，就服用这个药。
• 暇ひまだったら、どこか遊あそびに行いきませんか。
  如果有空闲的话，要不要去哪里玩呢？

• 女：あ、宝たからくじを買かったんですか。
  女：啊，你买了彩券吗？
• 男：ええ、10枚まいだけですけど。
  男：对啊，虽然只买了10张。
• 女：もし宝たからくじが当あたったら、何なにに使つかいたいですか。
  女：如果中奖的话，你想要用在什么事情上呢？
• 男：そうですね。僕ぼくは車くるまを買かいたいです。木村きむらさんは？
  男：嗯～我想要买车。木村小姐呢？
• 女：私わたしは海外旅行かいがいりょこうに行いきたいですね。
  女：我想要去国外旅行耶。

练习

排序下列选项以组成正确的句子：

• 準備運動じゅんびうんどうを ＿ ＿ ＿ ＿ けがをしてしまいました。
  ① 足あしに　　② 転ころんで　　③ しないで　　④ 走はしったら

解答

正确顺序：3 → 4 → 2 → 1
準備運動じゅんびうんどうをしないで走はしったら転ころんで足あしにけがをしてしまいました。
不做热身运动就跑步，结果跌倒，脚受伤了。

本题结合了动作的附带状况与发现条件。首先是「準備運動じゅんびうんどうをしないで」（不做暖身运动），接着是动作「走はしったら」（跑了步之后…结果），后接发生的意外「転ころんで」（跌倒），最后是受伤的部位「足あしに」（在脚上）。