～より…ほうが（比较）

对比两者并强调其中一方的程度或性质 🎬 【Ｎ４文法】～より…ほうが

---

「～より…ほうが」用于比较两者，指出其中一方在某种性质上程度更高，是日常描述喜好与评价的常见句型。

核心概念

这个句型的基本结构是将两个比较的对象 A 和 B 分别放在「より（も）」和「ほうが」的前面，最后用 C 来描述其性质（如大小、好坏、喜好等）。「ほう」汉字写作「方ほう」，平假名与汉字皆可使用，但较推荐以平假名书写。

A より（も） B のほうが C

• A：比较的基准点，相当于中文的「比起 A」。可放名词或动词词典形。
• B：主词，是被强调的一方，相当于中文的「B 比较…」。放普通形（动词、い形容词、な形容词、名词都可以）。
  • 名词：需加「の」再接「ほうが」。
  • な形容詞けいようし：需加「な」再接「ほうが」。
  • 動詞どうし/い形容詞けいようし：直接接「ほうが」。
• C：比较的性质或状态。

其中以两边都放名词的「名詞めいしより（も）名詞めいしのほうが C」最为常见。

例句

• 米国べいこくは英国えいこくより（も）大おおきいです。
  美国比英国大。
• 英国えいこくより米国べいこくのほうが大おおきいです。
  比起英国，美国比较大。

补充说明

日文的比较句型具有一定的灵活性，语序和助词的搭配可以变化，但核心意义通常不变。

• 被描述的主体（胜出的一方）：接「は」、「のほうが」。
• 比较的基准（较小或作为衬托的一方）：接「より」、「に比くらべて」、「と比くらべて」。

以下列举几种常见的变化组合，它们都表达「美国比英国大」这个事实：

1. 基本的比较句（使用「は」与「より」）

• 米国べいこくは英国えいこくより大おおきいです。
• 英国えいこくより米国べいこくは大おおきいです。

2. 使用「に比くらべて」（与～相比）

• 米国べいこくは英国えいこくに比くらべて大おおきいです。
• 英国えいこくに比くらべて米国べいこくは大おおきいです。

3. 使用「のほうが」（～这方面比较…）

• 米国べいこくのほうが英国えいこくより大おおきいです。
• 英国えいこくより米国べいこくのほうが大おおきいです。

4. 混合使用

• 米国べいこくのほうが英国えいこくに比くらべて大おおきいです。
• 英国えいこくに比くらべて米国べいこくのほうが大おおきいです。

• 豚肉ぶたにくより牛肉ぎゅうにくのほうが高たかいです。
  比起猪肉，牛肉比较贵。
• 野球やきゅうよりサッカーのほうが好すきです。
  比起棒球，我更喜欢足球。
• うちにいるより、外そとで遊あそぶほうが楽たのしい。
  比起待在家里，在外面玩更开心。
• 電車でんしゃで行いくより、バスで行いったほうが早はやく着つきます。
  比起搭电车去，搭公交车去还比较快抵达。

• 女：山本やまもとさんは、スポーツは好すきですか。
  女：山本先生喜欢运动吗？
• 男：野球やきゅうが好すきですね。
  男：我喜欢棒球哦。
• 女：そうですか。じゃあ、休やすみの日ひにしますか。
  女：是这样啊。那假日会去打棒球吗？
• 男：いや、僕ぼくは自分じぶんでするより、見みるほうが好すきです。もう若わかくないですから。
  男：不会，我比起自己打棒球，更喜欢看别人打。因为我也不年轻了。
• 女：いえいえ、まだ若わかいですよ。
  女：怎么会呢，还很年轻哦。

练习

排序下列选项以组成正确的句子：

• ＿ ＿ ＿ ＿ 愛あいするほうがもっと幸しあわせだと思おもいます。
  ① 愛あいされる　　② 人ひとを　　③ より　　④ 人ひとに

解答

正确顺序：4 → 1 → 3 → 2
人ひとに愛あいされるより人ひとを愛あいするほうがもっと幸しあわせだと思おもいます。
我认为比起被人所爱，去爱他人会更加幸福。

这题考验助词与动词的接续。「人ひとに愛あいされる」表示「被别人爱」（受身形うけみけい），作为比较的基准接「より」。后半句「人ひとを愛あいする」表示「去爱人」，接「ほうが」表示这一方更幸福。