～だろう（推测・确认）

普通体推测与确认 🎬 【Ｎ４文法】～だろう

---

「だろう」表示说话者的推测或要求对方确认，是「でしょう」的普通体ふつうたい形式。

核心概念

「だろう」是「でしょう」的**普通体ふつうたい（简体）**。在对话中，当语气较为坦白、口语，或是对平辈晚辈说话时，会使用「だろう」来代替客气的「でしょう」。

接续方式

接续方式与「でしょう」相同，前方接**普通形ふつうけい**（动词、い形容词、な形容词、名词）。

• 動詞どうし / い形容詞けいようし：直接接普通形ふつうけい（现在/过去/肯定/否定）。
• な形容詞けいようし / 名詞めいし：若是现在肯定形，需将语尾的「だ」去掉，直接接「だろう」。

两种主要用法

1. 推测（语调下降 ↘）：表示说话者对未来的预测或对现况的猜想。相当于中文的「应该…吧」。
2. 再确认、要求同意（语调上扬 ↗）：表示确认对方是否同意自己的观点，或确认事实。相当于中文的「…对吧？」、「…是吧？」。书写时通常会加上问号「？」。

例句整理

• 明日あしたは雨あめが降ふるだろう。
  明天应该会下雨吧。（推测）
• 4月がつの北海道ほっかいどうはまだ寒さむいだろう。
  四月的北海道应该还很冷吧。（推测）
• 彼かれの言いっていることは本当ほんとうだろう。
  他说的话是真的吧。（推测 / 名词直接接续）
• 先月せんげつ5千円せんえん貸かしただろう？早はやく返かえしてくれよ。
  上个月我借了你五千圆对吧？快点还给我啦。（确认）
• ほら、痛いたくないだろう？今いまの注射器ちゅうしゃきはすごく細ほそいんだ。
  你看，不会痛吧？现在的注射器非常细。（确认 / 寻求同意）
• そんな言いい方かたは失礼しつれいだろう？
  那样的说法很没礼貌吧？（要求同意 / 指责）

补充说明

语气与性别差异

虽然「だろう」是「でしょう」的普通体ふつうたい，但在语感上，「だろう」听起来较为坦白甚至带有男性语气。女性在口语中有时即使是讲普通体ふつうたい，也较少直接使用强烈的「だろう」，可能会倾向使用「でしょう」或语尾助词（如「～ね」「～よね」）。但在正式或书面语中，不分性别皆可使用「でしょう」。

单独使用

当对方说出一句感想，而你表示强烈认同或这早在你预料之中时，可以单独使用「だろう？」（语调上扬）来回应，意思是「是吧？」、「我就说吧！」。

• A：登山とざんって面白おもしろいね。（爬山真有趣耶。）
  B：だろう？次つぎは筑波山つくばさんに登のぼってみようよ。（是吧？下次来爬筑波山看看吧。）

• 今いまは雨あめが降ふっているが、夕方ゆうがたにはやむだろう。
  现在正在下雨，但是傍晚就会停吧。
• タクシーに乗のって行いっても間まに合あわないだろう。
  就算搭出租车去也来不及吧。
• 若わかい女性じょせいが一人ひとりで海外旅行かいがいりょこうに行いくのは危あぶないだろう。
  年轻女性一个人去国外旅行很危险吧。
• 男おとこだろう？これぐらいの失敗しっぱいであきらめるな。
  是男人吧？不要因为这点程度的失败就放弃。

• 男：ねえねえ、これちょっと食たべてみて。
  男：喂喂，你试吃一下这个。
• 女：何なにこれ？真まっ黒くろで中なかに白しろい塊かたまりが入はいっている…。じゃ、一口ひとくちだけ。…あら、おいしい！
  女：这是什么？黑黑的，里面有一块一块白白的…。那就只吃一口。…唉呀，好好吃！
• 男：うまいだろう？イカ墨すみソーセージだよ。ここの名物めいぶつなんだ。
  男：很好吃吧？是墨鱼香肠哦。是这里的名产。
• 女：そうなの。じゃあ、お土産みやげに買かって帰かえろうよ。
  女：这样啊。那就当作土产买回去吧！

练习

排序下列选项以组成正确的句子：

• 4500年ねんも前まえにこんな大おおきなピラミッドを造つくる ＿ ＿ ＿ ＿。
  ① のは　　② だろう　　③ 大変たいへん　　④ だった

解答

正确顺序：1 → 3 → 4 → 2
4500年ねんも前まえにこんな大おおきなピラミッドを造つくるのは大変たいへんだっただろう。
在4500年前建造这么大的金字塔应该是很辛苦的吧。

这是一个名词句的结构。首先将动词「造つくる」加上「のは」名词化，成为主语。接着形容词「大変たいへん」接续过去式助动词「だった」表示过去的状态。最后接上「だろう」表示对过去状况的推测。