～んです・～のです（强调・说明）

表示强调语气、说明理由或寻求解释的用法 🎬 【Ｎ４文法】～んです・～のです

---

「～んです／～のです」用于补充理由、表达关注或强调，是日语会话中极为常见的表现。

核心概念

「～んです」是「～のです」的缩约形式，其中的「の」在文法上属于形式名词。两者意思相同，但「～んです」在口语会话中更为自然常用。此文型接在各词类的普通形ふつうけい后面。

接续方式

基本原则是接续普通形ふつうけい。唯一的例外是な形容词和名词的现在肯定形，必须将语尾的「だ」改为「な」再接「んです」。

• 動詞どうし：行いく ＋ んです → 行いくんです
• い形容詞けいようし：寒さむい ＋ んです → 寒さむいんです
• な形容詞けいようし：きれいな ＋ んです → きれいなんです（注意需加「な」）
• 名詞めいし：病気びょうきな ＋ んです → 病気びょうきなんです（注意需加「な」）

表示关心、好奇与期待回答（疑问句）

当使用「～んですか」形式提问时，语气中带有好奇与关心，表示说话者注意到某个状况，期待对方解释。

• どこへ行いきますか。
  你要去哪里？
• どこへ行いくんですか。
  你这是要去哪里呀？
  （期待解释，例如看到对方提着大行李箱。）
• どうして遅おくれましたか。
  为什么迟到了？
• どうして遅おくれたんですか。
  为什么迟到了呢？
  （期待理由。）

注意：「～んですか」并非表示礼貌（丁寧ていねい），而是带有关切或探究的语气。如果什么事都加上「～んですか」来问（如「吃什么？」「做什么？」），会让对方觉得被追问，感到厌烦。

说明理由

用来解释原因或回答对方的疑问，相当于中文的「因为…」。

• A：昨日きのう、学校がっこうへ来きませんでしたね。
  A：昨天你没有来学校呢。
• B：すみません、体からだの調子ちょうしが良よくなかったんです。
  B：对不起，（因为）我身体不太舒服。

强调语气

用于强调某件事，或作为话题的开端来引起对方的注意。

• 実じつは私わたし、来月らいげつ結婚けっこんするんです。
  其实我下个月要结婚了。
  （强调人生大事。）
• 明日あしたから北海道ほっかいどうへ旅行りょこうなんです。
  明天开始要去北海道旅行。
  （因为很开心，特别告诉别人。）

补充说明

普通体ふつうたい的变化

在对朋友或家人的非正式场合（普通体ふつうたい）中，形式会有所变化：

例如：

• 明日あした北海道ほっかいどう旅行りょこうなんだ。
  明天要去北海道旅行。

特别注意在普通体ふつうたい疑问句中，很少说「～んか」或「～ん？」，通常会直接省略「か」并将语尾的「の」音调上扬来表示疑问。

• どこへ行いくんですか。 → どこへ行いくの？（↗）

• どうして遅おくれたんですか。
  为什么迟到了呢？
• 人身事故じんしんじこがあって、電車でんしゃが止とまってしまったんです。
  因为发生了撞人的交通事故，电车停驶了。
• この辞書じしょは例文れいぶんも載のっていて、とても便利べんりなんです。
  这本字典也有记载例句，非常方便。
• どうしたの？体からだの調子ちょうしが悪わるいの？
  怎么了？身体不舒服吗？

• 男：これ、プレゼントです。
  男：这是礼物。
• 女：わあ、熊くまのぬいぐるみ。これ、前まえから欲ほしかったんです。熊くまが好すきなことをどうして知しっているんですか。
  女：哇～是小熊娃娃。这个我从之前就好想要了。你怎么知道我喜欢熊呢？
• 男：渡辺わたなべさんの同僚どうりょうから聞きいたんですよ。気きに入いってくれてよかったです。
  男：我听渡边小姐的同事说的哦。你有喜欢真是太好了。
• 女：ありがとうございます。大切たいせつにしますね。
  女：谢谢，我会好好珍惜的哦。

练习

排序下列选项以组成正确的句子：

• 実じつは今いままであなたに秘密ひみつにしていた ＿ ＿ ＿ ＿ です。
  ① ある　　② こと　　③ が　　④ ん

解答

正确顺序：2 → 3 → 1 → 4
実じつは今いままであなたに秘密ひみつにしていたことがあるんです。
其实我有一件事，至今一直瞒着你。

题目意指「有瞒着你的事情」。首先「秘密ひみつにしていた」修饰名词「こと」（事情），接着用助词「が」接续动词「ある」（有），形成「秘密ひみつにしていたことがある」。最后为了强调语气并接续「です」，使用「んです」句型，动词「ある」的普通形ふつうけい直接接「んです」。