～そうです（传闻）

传闻与听说 🎬 【Ｎ４文法】～そうです（伝聞）

---

传闻用法「～そうです」用于将从他人或媒体得知的消息如实转述。

核心概念

「～そうです」接在句子的**普通形ふつうけい**后面，表示「听说～」、「据说～」。使用此文型时，说话者仅是如实转述情报，不包含自己的推测或判断。若要说明消息来源，通常使用「～によると」、「～によれば」或「～の話はなしでは」。

接续方式

接续于语汇的普通形ふつうけい之后。需特别注意名词与**な形容詞けいようし**的现在肯定形必须加上「だ」。

句型结构

• [消息來源] によると／によれば、 [內容（普通形ふつうけい）] そうです。

代表例句

• ニュースによると、犯人はんにんが逮捕たいほされたそうです。
  根据新闻，听说犯人被逮捕了。
• 気象庁きしょうちょうによれば、今年ことしの夏なつは平年へいねんより涼すずしいそうです。
  根据气象厅，听说今年的夏天比往年还要凉快。
• 友達ともだちの話はなしでは、中村なかむら先生せんせいは今いまでも元気げんきだそうです。
  听朋友说，中村老师现在仍然很健康。

补充说明

「～そうです」有两种完全不同的用法：一是传闻用法，二是表示样态或推量的「看起来好像」。这两者虽然句尾都是「そうです」，但接续方式与意义完全不同。

传闻 vs. 样态（推量）

动词

• 传聞：普通形ふつうけい + そうです（听说会～）
  例：雨あめが降ふるそうです。（听说会下雨。）
• 樣態：ます形去ます + そうです（看起来快要～）
  例：雨あめが降ふりそうです。（看起来快要下雨了。）

い形容词

• 传闻：直接接续（听说很～）
  例：おいしいそうです。（听说很好吃。）
• 樣態：去い + そうです（看起来很～）
  例：おいしそうです。（看起来很好吃。）

な形容词

• 传聞：加「だ」+ そうです（听说很～）
  例：元気げんきだそうです。（听说很健康。）
• 樣態：詞幹 + そうです（看起来很～）
  例：元気げんきそうです。（看起来很健康。）

名词

• 传聞：加「だ」+ そうです（听说～）
  例：独身どくしんだそうです。（听说他是单身。）
• 样态：名词通常不用「～そうです」表示推量，改用「～のようです」。
  例：独身どくしんのようです。（好像是单身。）

• ニュースによると、首都しゅと高速道路こうそくどうろで事故じこがあったそうです。
  根据新闻，听说首都高速公路发生了事故。
• 天気予報てんきよほうによれば、明日あしたの朝あさから気温きおんが急きゅうに下さがるそうです。
  根据天气预报，听说从明天早上开始气温会急速下降。
• 須藤すどうさんの話はなしでは新あたらしい部長ぶちょうはすごく厳きびしい人ひとだそうです。
  根据须藤先生的说法，新任部长是非常严厉的人。
• 祖父そふから聞きいたが、この辺あたりは昔むかし、水田すいでんだったそうだ。
  从祖父那里听来，听说这附近以前是水田。
  （简体「そうだ」的使用例。）

• 男：ニュース見みましたか。先週せんしゅう公園こうえんで行方不明ゆくえふめいになった女おんなの子この靴くつが見みつかったそうですよ。
  男：你看新闻了吗？找到上星期在公园失踪小女生的鞋子了哦。
• 女：そうなんですか。靴くつだけですか。
  女：是这样啊。只有鞋子吗？
• 男：ええ。
  男：是啊。
• 女：お母かあさん、心配しんぱいでしょうね。早はやく見みつかるといいんですが。
  女：她妈妈很担心吧。要是能早点找到就好了。

练习

排序下列选项以组成正确的句子：

• ニュースによると、＿ ＿ ＿ ＿ そうです。
  ① 保護ほごされた　　② 無事ぶじに　　③ 女おんなの子こが　　④ 行方不明ゆくえふめいだった

解答

正确顺序：4 → 3 → 2 → 1
ニュースによると、行方不明ゆくえふめいだった女おんなの子こが無事ぶじに保護ほごされたそうです。
根据新闻，听说失踪的小女生平安受到保护了。

「ニュースによると」（根据新闻）提示消息来源。句中主词为「女おんなの子こ」（女孩子），修饰语「行方不明ゆくえふめいだった」（原本行踪不明的）放在名词前，形成「行方不明ゆくえふめいだった女おんなの子こ」。接着叙述「無事ぶじに保護ほごされた」（平安被保护了），最后接「そうです」表示传闻。