～ておきます（准备・放置）

事前准备与善后措施 🎬 【Ｎ４文法】～ておきます

---

「～ておきます」表示为了某个目的预先处理，或为方便后续使用而维持原状。

核心概念

「～ておきます」接续在动词的「て形けい」之后。这个「おきます」源自于动词「置おきます」，但在作为文型使用时，通常不写汉字，而是使用平假名。

这个文型主要有两个功能：

事前措置じぜんそち（准备）

为了某个特定的目的或时间点，预先做好某种准备动作。相当于中文的「先～」、「预先～」。

• 旅行りょこうのまえに、お金かねを変かえておきます。
  旅行之前，先换好钱。
  （为了旅行时能使用，预先进行兑换。）

善後措置ぜんごそち・放置ほうち

这类用法包含两个层面：

1. 善後措置ぜんごそち：做完某个动作后，为了下一次的使用或恢复原状而进行的处理。
2. 放置ほうち：为了之后方便使用，刻意不进行收拾或改变，保持目前的状态。

• 読よみ終おわった本ほんは本棚ほんだなに戻もどしておいてください。
  读完的书请放回书架上。
  （为了下次方便寻找或归位，做出的处置。）
• あとで使つかいますから、机つくえと椅子いすはそのままにしておいてください。
  等一下还要用，桌子和椅子请就那样放着（保持原状）。
  （「そのままにします」意指保持原样。为了后续使用，刻意不收起来。）

补充说明

在口语对话中，「～ておきます」经常会发生发音的縮約しゅくやく，使发音更流畅。

缩约规则

1. ～ておきます → ～ときます

• 当动词て形结尾是「て」时，「て」与「お」连读变成「と」。

2. ～でおきます → ～どきます

• 当动词て形结尾是「で」时（如飲のんで），「で」与「お」连读变成「ど」。

缩约例句

• 資料しりょうは部長ぶちょうの机つくえの上うえに置おいておきます。
  → 資料しりょうは部長ぶちょうの机つくえの上うえに置おいときます。
  资料我会先放在部长的桌上。
• 酔よい止どめの薬くすりを飲のんでおきます。
  → 酔よい止どめの薬くすりを飲のんどきます。
  我会先吃好晕车药。

• 今日きょうは彼女かのじょがうちに来くるので、部屋へやを掃除そうじしておきます。
  因为今天女朋友要来家里，我要先打扫房间。
• アメリカへ行いくまえにお金かねを両替りょうがえしておいたほうがいいです。
  去美国之前，先换钱会比较好哦。
• 読よみ終おわった雑誌ざっしは元もとの所ところに戻もどしておいてください。
  读完的杂志请放回原本的地方。
• あとでまた使つかいますから机つくえや椅子いすはそのままにしておいてください。
  因为稍后还要使用，所以桌子和椅子等等请照原样放着。

• 男：明日あしたは何なにをしようか。
  男：明天要做什么呢？
• 女：駅前えきまえの焼肉屋やきにくやの割引券わりびきけんがあるから、食たべに行いかない？
  女：我有车站前的烧肉店的折价券，要去吃吗？
• 男：いいね。行いこう行いこう。宮本みやもとくんも誘さそおうか。
  男：不错耶，走吧走吧。也邀请宫本吧？
• 女：いいよ。じゃ、私わたしはお店みせを予約よやくしておくから、智洋ともひろは宮本みやもとくんに連絡れんらくしておいて。
  女：好啊。那么我先预约店家，智洋你就先联络宫本。

练习

排序下列选项以组成正确的句子：

• 会議かいぎが始はじまる ＿ ＿ ＿ ＿ ください。
  ① まえに　　② おいて　　③ この資料しりょうを　　④ 読よんで

解答

正确顺序：1 → 3 → 4 → 2
会議かいぎが始はじまるまえに、この資料しりょうを読よんでおいてください。
会议开始前，请先阅读这份资料。

「会議かいぎが始はじまるまえに」表示时间点（会议开始前）。接着是宾语「この資料しりょうを」（这份资料），动作是「読よんで」（阅读）。为了会议做准备，所以使用「～ておいてください」，组合成「読よんでおいてください」。