～でしょうか（推测・丁宁）

表示推测的疑问或委婉客气的询问 🎬 【Ｎ４文法】～でしょうか（丁寧）

---

利用「～でしょうか」可以表达带推测的发问，或以更婉转的方式提出询问与请求。

核心概念

接续方式

「でしょうか」前面接续**普通形ふつうけい（包括动词、い形容词）。若是な形容詞けいようし或名词**，则省略原本的「だ」，直接接「でしょうか」。

• 動詞普通形ふつうけい ＋ でしょうか
• い形容詞けいようし ＋ でしょうか
• な形容詞けいようし（省略だ） ＋ でしょうか
• 名詞めいし（省略だ） ＋ でしょうか

这个文型源自于表示「应该～吧」的推测用语「でしょう」。加上疑问词「か」之后，主要有以下两种功能：

包含推测的疑问（推測すいそくを含ふくむ質問しつもん）

当询问的事情并非对方（或自己）能够控制或断定的事实，而是需要依赖预测、天气状况或未来发展来判断时，使用「でしょうか」会比直接用「～ますか／～ですか」更为自然。

• 明日あしたは雨あめが降ふるでしょうか。
  明天会下雨吗？
  （自然。「下雨」是自然现象，并非人为可控，询问的是一种推测。）
• 来年らいねんの景気けいきは良よいでしょうか。
  明年的景气会好吗？
  （自然。未来的景气无法断定，询问的是对未来的预测。）

如果使用「明日あしたは雨あめが降ふりますか」或「来年らいねんの景気けいきは良よいですか」，文法上虽没错，但语感上会像是在询问一个确定的事实或要求对方给予明确的答案，对于无法控制的自然现象或未来局势来说，较不恰当。

礼貌的询问表现（丁寧ていねいな質問表現しつもんひょうげん）

在询问对方问题时，使用「でしょうか」可以减轻断定的语气，避免给予对方「必须回答」或「二选一」的压力，是一种顾虑对方感受的郑重说法。

• 明日あしたも来こられるでしょうか。
  明天您也能来吗？
  （郑重。比「来こられますか」更婉转，不强迫对方承诺。）
• 電話番号でんわばんごうは何番なんばんでしょうか。
  请问电话号码是几号呢？
  （郑重。比「何番なんばんですか」更客气。）

补充说明

请求表现的礼貌程度

在请求对方做某事时，可以通过使用「丁寧体ていねいたい」、「否定形ひていけい」以及「敬语」来提高礼貌程度，降低对方的心理负担。以下以「借辞典」为例，依礼貌程度由低至高排列：

1. 辞書じしょを貸かしてもらえる？ （普通体ふつうたい）
2. 辞書じしょを貸かしてもらえますか。 （丁寧体ていねいたい）
3. 辞書じしょを貸かしてもらえませんか。 （否定疑问，给对方拒绝的空间）
4. 辞書じしょを貸かしていただけませんか。 （谦让语「いただく」的否定疑问）
5. 辞書じしょを貸かしていただけないでしょうか。 （謙让語＋否定＋でしょうか）

最下方的「～ていただけないでしょうか」结合了敬语、否定与「でしょうか」，是极为郑重且不给予对方压力的请求方式。

• 電話番号でんわばんごうは何番なんばんでしょうか。
  请问电话号码是几号呢？
• 部屋へやの温度おんどは寒さむくないでしょうか。
  请问房间的温度不冷吗？
• 明日あしたは何時なんじごろここに来こられるでしょうか。
  请问您明天几点左右前来呢？
• レポートの提出ていしゅつは来週らいしゅうでもいいでしょうか。
  请问交报告是下星期也可以吗？

• 男：こちらがあなたの胸部きょうぶのレントゲン写真しゃしんです。
  男：这是你胸部的X光照。
• 女：先生せんせい、私わたしは何なんの病気びょうきでしょうか…。
  女：医生，请问我是什么疾病呢…？
• 男：病気びょうきじゃありませんよ。ここを見みてください。肋骨ろっこつが折おれていますよ。だから呼吸こきゅうをすると胸むねが痛いたくなるんです。
  男：不是疾病哦。请看这里。肋骨骨折了哦。所以你一呼吸，胸口就会痛。
• 男：最近さいきん、転ころんだりしませんでしたか。
  男：最近有没有跌倒呢？
• 女：…あ、先週せんしゅう寝ねているときにベッドから落おちたんですが、もしかしてその時ときに…。
  女：…啊，上星期睡觉的时候从床上掉了下来，该不会是那时候…

练习

排序下列选项以组成正确的句子：

• 明日あしたは用事ようじがあるので、＿ ＿ ＿ ＿ か。
  ① いただけない　　② 授業じゅぎょうを　　③ でしょう　　④ 休やすませて

解答

正确顺序：2 → 4 → 1 → 3
明日あしたは用事ようじがあるので、授業じゅぎょうを休やすませていただけないでしょうか。
因为明天有事，请问可以让我请假不上课吗？

这是一个极为郑重的请求表现。依序放入「授業じゅぎょうを」接「休やすませて」（请假）、谦让语否定形「いただけない」（能不能请您…），最后加上「でしょう」并以题尾的「か」收束，形成婉转而郑重的请求语气。