N4 语法 第 043 课
～ために（原因・理由）
表示原因与理由
表示原因与理由 🎬 【Ｎ４文法】～ために ②
「～ために」表示因果关系，用来陈述某个原因导致后续结果。
核心概念
文型「～ために」接在原因或理由之后，表示「因为～」、「由于～的缘故」。这是一个比较拘谨（硬い）的表达方式，常用于书面语或较正式的场合。在口语中，通常会使用「ので」或「から」来表达相同的意思。另外，「ために」的「に」可以省略，变成「～ため」。
接续方式
A（原因・理由） ＋ ために ＋ B（结果）
「ために」前面接续普通形。若是名词或な形容词的现在肯定形，需要做相应的变化。
- 動詞／い形容詞：普通形 ＋ ために
- な形容詞：な形容詞語幹 ＋ な ＋ ために
- 名詞：名詞 ＋ の ＋ ために
例句
- 悪天候のため、飛行機は欠航になりました。
由于恶劣天气，班机取消了。
补充说明
使用限制
当使用表示原因的「ために」时，后句（B的部分）通常不使用表示意志、命令、请求或劝诱的表达方式（如「～てください」、「～ましょう」等）。如果是提出请求或建议，应该使用「ので」或「から」。
例如，要表达「因为有开空调，所以请不要打开窗户。」时：
- （Ｘ）クーラーをつけているために、窓を開けないでください。
（错误。后句是请求，不适合用「ために」。） - （Ｏ）クーラーをつけているので、窓を開けないでください。
（正确。使用「ので」来表示原因并提出请求。） - （Ｏ）クーラーをつけているから、窓を開けないでください。
（正确。使用「から」亦可。）
用法比较：目的 vs. 原因
「ために」有两个主要用法，形式上可能相似，需根据前后文及接续形态判断：
- 目的：为了～（例如：为了买房而存钱）。
- 原因・理由：因为～（例如：因为买了房而手头紧）。
- 家を買うために、貯金しています。
为了要买房子，正在存钱。 - 家を買ったために、ローンの返済が大変です。
因为买了房子，偿还贷款很辛苦。
一般而言，表示「目的」的用法更为常见，因为表示「原因」时有许多替代选项（如「ので」、「から」）。
- 大雨のため、運動会は中止になりました。
由于大雨的关系，运动会中止了。 - 道路が渋滞しているため、約束の時間に間に合いそうもない。
由于路上正在塞车，好像赶不上约好的时间。 - 経済が悪化したためにうちの会社は倒産しました。
由于经济恶化的关系，我们公司倒闭了。 - この橋は古くて危険なため、通行禁止です。
这座桥因为老旧又危险，所以禁止通行。
- 男：最近暑いですね。市民プールへ泳ぎに行きたいですね。
男：最近很热耶，好想去市立泳池游泳啊。 - 女：今年は水不足のため、市民プールはやっていないそうですよ。
女：今年好像因为缺水，市立泳池没有开放哦。 - 男：ええ！そうなんですか…。早く雨が降ってほしいですね。
男：咦！是这样啊…。真希望快点下雨啊。 - 女：そうですね。
女：就是说啊。
练习
排序下列选项以组成正确的句子：
- うちの会社の新製品は他社の ＿ ＿ ＿ ＿、あまり売れませんでした。
① ため ② 高かった ③ 値段が ④ 製品より
解答
正确顺序：4 → 3 → 2 → 1
うちの会社の新製品は他社の製品より値段が高かったため、あまり売れませんでした。
我们公司的新产品因为价格比其他公司的产品还贵，卖不太出去。
本题要表达「因为价格比他社产品贵」。首先比较对象是「他社の製品より」（比其他公司的产品），接着是主词「値段が」（价格），然后是形容词「高かった」（贵/高）。最后接上表示原因的「ため」，形成「製品より値段が高かったため」。