～一方（对比・并行）

核心概念

「A 一方いっぽう（で）、B」把 A、B 两种情况并列起来，表示“一方面……，另一方面……”。常用于对比，也可以说明两种活动同时进行。「で」可以省略。

两项经常形成对照，但不要求每次都构成好坏对立。

例如收入几年都没变化，而支出不断增加。这里把同一时期的两种状况放在一起说明，让差别更加突出。也可以比较不同对象，如大量浪费食物的国家与面临饥饿的国家。

「教師きょうしとして働はたらく一方いっぽうで、いろいろな本ほんも執筆しっぴつしている」表示一面从事教学，一面写书。两件事并行，不是在说前后顺序。

「最近さいきん太ふとる一方いっぽうだ」表示持续朝某个方向变化。句末的「～一方いっぽうだ」与本课连接 A、B 的「～一方いっぽう（で）」含义不同。

厳きびしく叱しかる一方いっぽうで、やさしい言葉ことばもかけてやる必要ひつようがある。
一方面严厉责备，另一方面也需要说些温柔的话。

円高えんだかで輸出ゆしゅつは低調ていちょうな一方いっぽう、ワインや食品しょくひんなどの輸入ゆにゅうは増ふえている。
日元升值使出口低迷，而葡萄酒、食品等的进口却在增加。

売うれ残のこった食品しょくひんが大量廃棄たいりょうはいきされる国くにがある一方いっぽう、日々ひび飢うえに苦くるしむ国くにもある。
有的国家大量丢弃卖剩的食品，另一方面，也有国家的人们每天为饥饿所苦。

フリーランスは自由じゆうである一方いっぽう、自分じぶんで自分じぶんを律りっする強つよい意志いしが必要ひつようだ。
自由职业虽然自由，另一方面也需要严格自我约束的坚强意志。

女：我わが社しゃがデザインした製品せいひんは若わかい男性だんせいに人気にんきがある一方いっぽう、女性じょせいにはいまいち人気にんきがありません。
我们公司设计的产品受到年轻男性的欢迎，但在女性中人气不太高。

男：女性じょせいのデザイナーを採用さいようしてはどうでしょうか。女性じょせいの気持きもちは女性じょせいのほうがよくわかるのではないでしょうか。
聘用女性设计师怎么样？女性的想法，也许女性会更了解吧。

女：確たしかにそうですね。人事部じんじぶに伝つたえておきます。他ほかに意見いけんはありませんか。
确实如此。我会向人事部门转达。还有其他意见吗？

把四个选项按正确顺序填入空白处。

山本教授やまもときょうじゅは、＿＿＿＿＿＿＿＿いる。

解答与解析

顺序：4 → 2 → 3 → 1

山本教授やまもときょうじゅは、大学だいがくで研究けんきゅうを行おこなう一方いっぽう、複数ふくすうの会社かいしゃを経営けいえいしている。
山本教授一面在大学开展研究，一面经营多家公司。

「大学だいがくで研究けんきゅうを行おこなう」与「複数ふくすうの会社かいしゃを経営けいえいしている」是同时进行的两项活动，用「一方いっぽう」连接。