～折（时机）

核心概念

动词辞书形／た形＋折（に），或 名词＋の＋折（に），表示“……的时候／机会”。「折おり」读作「おり」，「に」有时省略。后面再接名词时使用「折おりの＋名词」。

意思接近「時とき」，语气更礼貌、正式，可见于书信等场合。

补充说明

几个正式的时间表达可以这样区分：

这些是本课所讲的时间用法，不能由此推断各词在所有语境中的意义或限制。「早春そうしゅんの折おり」则是书信中以季节问候对方的表达。

広島ひろしまへ出張しゅっちょうした折おりに、前まえから行いきたかった厳島神社いつくしまじんじゃを参観さんかんした。
去广岛出差时，参观了一直想去的严岛神社。

お近ちかくにお越こしの折おりは、ぜひお立たち寄よりください。
来到附近的时候，请务必顺道过来。

今回こんかいは残念ざんねんでしたが、また何なにかの折おりにはお声こえがけください。
这次很遗憾，以后有机会还请招呼一声。

早春そうしゅんの折おり、皆様みなさまお変かわりございませんでしょうか。
初春之际，各位别来无恙吧。

男（书信）： 中村なかむら先生せんせい、ご無沙汰ぶさたしております。大学だいがくを卒業そつぎょうして、もう一年いちねんが経たとうとしています。在学中ざいがくちゅう、先生せんせいの丁寧ていねいなご指導しどう、ほんとうに感謝かんしゃしております。先日せんじつ、仕事しごとで京都きょうとへ行いった折おりにふらっと立たち寄よった土産物屋みやげものやできれいな扇子せんすを見みつけました。先生せんせいにお贈おくりします。それではまた。
中村老师，好久没有联系了。大学毕业即将满一年。非常感谢您在我读书期间的悉心指导。前几天因工作去京都时，偶然走进一家土产店，发现了一把漂亮的折扇，送给您。那么，下次再联系。

练习

把四个选项按正确顺序填入空白处。

＿＿＿＿ ＿＿＿＿ ＿＿＿＿ ＿＿＿＿ 楽たのしみにしております。

1. の折おりに
2. またお会あい
3. できることを
4. 何なにか

解答与解析

顺序：4 → 1 → 2 → 3

何なにかの折おりに、またお会あいできることを楽たのしみにしております。
期待以后有机会再次见面。

先组成「何なにかの折おりに」，表示有某个机会时；「またお会あいできることを」是期待的内容，接「楽たのしみにしております」。