N2 语法 第 117 课
~のではないだろうか(推测)
委婉提出看法
核心概念
普通形+のではないだろうか 用反问的形式表达自己的主张、意见或推测。虽然带有否定形式「ではない」,实际常在表达“我认为是……”“会不会是……呢”。な形容词和名词现在肯定接「なのではないだろうか」,也可直接用「ではないだろうか」。
「の」可缩成「ん」,「では」可缩成「じゃ」,「だろう」可换成礼貌形式「でしょう」,也可省略。于是有「のではないか」「んじゃないだろうか」「んじゃないでしょうか」等形式。
补充说明
会话或文字消息中还可缩成「のでは?」「では?」。更正式的「のではあるまいか」也可表达同类推测。
不要只看「じゃないか」就断定是推测。它还可要求对方认同,例如指出危险并要求对方注意;「じゃん」也可表达发现某事时的轻微惊讶。要根据语境判断。
前项本身是否定时,仍按前项理解。例如「来ないんじゃないでしょうか」是在推测“不会来了”,不是否定“不来”。
生涯を通じて学び続けることが必要なのではないだろうか。
终身持续学习不是很有必要吗?
朝に弱いなら、会社の近くに引っ越したほうがいいんじゃない?
如果不擅长早起,搬到公司附近不是更好吗?
リモートワークをもっと増やしてもいいのではないか。
是不是可以进一步增加远程办公呢?
政府はもっと教育に予算を投入するべきなのではないでしょうか。
政府是不是应该在教育上投入更多预算呢?
男: 現在、私たちの国は物質的には豊かになり、必要なものはだいたい手に入るようになった。しかし、心の豊かさはどうだろう。うつ病など心の不調を訴える人は年々増えてきている。我々は幸せとは何かということを改めて見つめ直す必要があるのではないだろうか。
如今,我们的国家在物质上富裕起来了,需要的东西基本都能得到。然而,心灵是否丰富呢?诉说抑郁症等心理不适的人逐年增加。我们是不是有必要重新审视幸福究竟是什么呢?
练习
把四个选项按正确顺序填入空白处。
親が厳しく管理するほど子供の自主性は育たなく ____ ____ ____ ____ か。
- しまう
- なって
- んじゃない
- だろう
解答与解析
顺序:2 → 1 → 3 → 4
親が厳しく管理するほど子供の自主性は育たなくなってしまうんじゃないだろうか。
父母管得越严,孩子的自主性是不是反而越难成长呢?
先接成「育たなくなってしまう」,表示不希望出现的变化,再接「んじゃないだろうか」提出自己的推测。