～あげく（最终坏结果）

核心概念

「A あげく（に）、B」表示经历一番反复、困扰或努力，最后却落得 B 这样的结果。重点同时落在前面的过程和后面不理想的结局。

接续	形式
动词	た形＋あげく（に）
表示动作的名词	名词＋の＋あげく（に）

例如「悩なやんだあげく」「議論ぎろんのあげく」。名词通常表示可以展开的动作或过程，如「議論ぎろん」「残業ざんぎょう」「苦労くろう」。

前项不是随便发生一次的小动作，而是有所反复、持续或费了一番周折。因此，“只喝了一杯啤酒就吐了”这个语境直接使用「あげく」不自然；喝了十几杯后吐了，才符合这里强调的过程。

每天勉强自己工作到很晚，最后因过劳倒下，符合「あげく」的用法；单纯把“最后升任部长”作为值得庆祝的好结果，则不适合这样表达。

「あげく」后面的「に」可以省略。「あげくの果はてに」表示“到最后竟然……”，同样用于不好的结局。作为语法表达通常写平假名「あげく」；其词源「挙句あげく」有最后一句、结尾的意思。

兄あには暴飲暴食ぼういんぼうしょくを繰くり返かえしたあげくに、糖尿病とうにょうびょうになってしまった。
哥哥反复暴饮暴食，结果患上了糖尿病。

就職しゅうしょくについていろいろ悩なやんだあげく、卒業そつぎょうを一年いちねん延期えんきすることにした。
为就业的事烦恼了许久，最后决定推迟一年毕业。

父ちちは毎日まいにちの残業ざんぎょうのあげく、出張先しゅっちょうさきで倒たおれて入院にゅういんしてしまった。
父亲天天加班，结果在出差的地方倒下，住进了医院。

スマホゲームに何十万なんじゅうまんも使つかい込こんだあげく、家賃やちんさえ払はらえなくなってしまった。
在手机游戏里花了几十万，结果连房租都付不起了。

男：昨日きのう、福袋ふくぶくろを買かおうと思おもって、デパートに行いったんだ。
昨天想买福袋，就去了百货商店。

女：うんうん、それで？
嗯嗯，然后呢？

男：で、2時間にじかんも並ならんだあげく、僕ぼくの前まえの人ひとで福袋ふくぶくろが売うり切きれになっちゃったんだよ。
然后排了整整两个小时的队，结果福袋卖到我前面那个人就卖光了。

女：あら、運うんが悪わるかったのね。
哎呀，运气真不好啊。

男：ほんと正月しょうがつからついていないよ。
真是的，新年一开始就这么不走运。

把四个选项按正确顺序填入空白处。

どの服ふくにしようか＿＿＿＿＿＿＿＿買かわずに店みせを出でた。

解答与解析

顺序：2 → 3 → 4 → 1

どの服ふくにしようかあれこれ迷まよったあげく、何なにも買かわずに店みせを出でた。
为了选哪件衣服犹豫来犹豫去，结果什么也没买就离开了店。

「あれこれ迷まよった」交代反复犹豫的过程；「あげく」连接最终结果；「何なにも買かわずに」表示什么都没买。费了一番心思却空手离开，是这里不理想的结局。