～てはいられない（不能继续）

核心概念

动词て形＋（は）いられない 主要表示：

「いられない」是「いる」的可能形式的否定，「は」可以省略，也可用「～てばかりはいられない」，表示不能总是做同一件事。

「こうしてはいられない」常缩成「こうしちゃいられない」，意思是“不能再这样待着了”。「やっていられない」在随意、粗犷的口语里可说成「やってらんねー」。这些形式适合辨认口语，正式场合使用原形更稳妥。

「危あぶなっかしい」表示看起来不稳妥、让人担心。「9割引きゅうわりびき」是减价九成，即中文的一折，不是九折。

社会人しゃかいじんになったら、人ひとと話はなすのは苦手にがてだなんて言いってはいられない。
进入社会后，就不能再拿不擅长与人交谈当理由了。

エネルギー資源しげんは海外かいがいに頼たよってばかりはいられない。
能源不能一直只依赖海外。

娘むすめの包丁ほうちょうの使つかい方かたが危あぶなっかしくて見みていられません。
女儿用菜刀的样子太让人担心，我都看不下去了。

友人ゆうじんの栗原くりはらさんは課長かちょうに昇進しょうしんしたそうだ。私わたしも負まけてはいられない。
听说朋友栗原升任科长了。我也不能落后。

女：お正月休しょうがつやすみ、どこか行いくの？
新年假期要去哪儿吗？

男：うーん、寒さむいしどこも人ひとが多おおいし家いえでゆっくり過すごそうよ。
嗯，天气冷，到处人又多，还是在家悠闲地过吧。

女：それもそうね。あ、ご近所きんじょさんからLINEでメッセージが…。あら、駅前えきまえの電気店でんきてんで在庫一掃ざいこいっそうセールやってるって。9割引きゅうわりびきの商品しょうひんもあるらしいわよ。
也是。啊，邻居发来 LINE 消息……。车站前的电器店在清仓促销呢，听说还有一折商品。

男：ええ！こうしちゃいられない。僕ぼくたちも早はやく見みに行いこう。
什么！不能再这样待着了，我们也赶紧去看看吧。

把四个选项按正确顺序填入空白处。

会社かいしゃにしろ個人こじんにしろこの競争社会きょうそうしゃかいを＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿いられません。

解答与解析

顺序：3 → 4 → 1 → 2

会社かいしゃにしろ個人こじんにしろこの競争社会きょうそうしゃかいを生いき残のこるためにはぼうっとしてはいられません。
无论公司还是个人，要在这个竞争社会生存下去，就不能一直无所作为。

「この競争社会きょうそうしゃかいを生いき残のこるためには」表示要实现的目标，「ぼうっとしてはいられません」说明不能继续处于发呆、无所作为的状态。