～やら～やら（列举）

核心概念

「AやらBやら」列举A、B等各种事物或感情，常带有事情多而难以处理、杂乱，或心情复杂的感觉。列举的项目不限于两个，也可以说「AやらBやらCやら」。

列出的只是其中一些例子，并不表示全部只有这些。

后一个「やら」前可以用疑问词，如「引ひっ越こしやら何なにやら」，表示搬家以及其他各种事情，没有逐一列出。

「やら」还可表达不确定、疑惑或困惑，与「か」「かな」相近。这与本课的列举不同。

一人娘ひとりむすめの結婚けっこんが決きまり、夫おっとは嬉うれしいやら寂さびしいやら複雑ふくざつな心境しんきょうのようだ。
独生女决定结婚了，丈夫似乎既高兴又寂寞，心情很复杂。

荒木あらきさんの机つくえは各社かくしゃの新聞しんぶんやら週刊誌しゅうかんしやらがたくさん置おかれている。
荒木的桌上放着很多各家报纸、周刊等东西。

今年ことしの夏なつは猛暑もうしょのうえに渇水かっすいで停電ていでんするやら断水だんすいするやら、大変たいへんだった。
今年夏天酷暑再加上缺水，又停电又停水，实在不好过。

来週らいしゅうは出張しゅっちょうやら何なにやらで忙いそがしい日ひが続つづきそうだ。
下周又要出差又有各种事情，看来还得忙上一阵子。

男：もうすぐゴールデンウィークですが、どこか遊あそびに行いく予定よていとかありますか。
马上就是黄金周了，有计划去哪里玩吗？

女：学費がくひの支払しはらいやら引ひっ越こしやら出費しゅっぴが多おおくて旅行りょこうどころではないですね。
又要交学费又要搬家，开销很多，哪还顾得上旅行。

男：そうですか。実じつは歌舞伎かぶきのチケットがあるんですが、良よかったら一緒いっしょに見みに行いきませんか。
这样啊。其实我有歌舞伎的票，方便的话要不要一起去看？

女：あ、いいですね。一度いちど見みてみたかったんです。
啊，好啊。我一直想看一次呢。

把四个选项按正确顺序填入空白处。

誕生日たんじょうびに似顔絵にがおえを＿＿＿＿＿＿＿＿恥はずかしいやら、すてきな思おもい出でになりました。

解答与解析

顺序：2 → 4 → 3 → 1

誕生日たんじょうびに似顔絵にがおえをかいてもらって嬉うれしいやら恥はずかしいやら、すてきな思おもい出でになりました。
生日时有人为我画了肖像，我既高兴又害羞，成了一段美好的回忆。

「かいてもらって」表示请人或得到别人为自己作画；「嬉うれしいやら恥はずかしいやら」列举同时出现的两种心情。