～はもとより（自不必说；不仅）

核心概念

「名词＋はもとより」表示前项理所当然，后项也成立。名词后有时保留助词，再接「はもとより」。后项通常比前项更进一层，突出范围或程度的扩展。

こちらのミスで取引先とりひきさきに大おおきな迷惑めいわくをかけた。謝罪しゃざいはもとより賠償ばいしょうもしなければならないだろう。
由于我们的失误，给客户添了很大麻烦。道歉自不必说，恐怕还得赔偿。

先把道歉作为理所当然的事，再补充赔偿也有必要。

DNAを調しらべれば、性別せいべつや人種じんしゅはもとより、どのような病気びょうきになりやすいかも知しることができる。
检查DNA，不仅可以了解性别、人种，还可以知道容易患上哪类疾病。

句式重点是从前项再追加后项；其中的“容易患哪类病”表达倾向，不是“必定会患病”。

「はもとより」与「はもちろん」意思相近，本课的比较例句可以互换。「はもとより」语气较书面，日常口语更常用「はもちろん」。

ここはインターネットはもちろん、携帯電話けいたいでんわも圏外けんがいで使つかえない山奥やまおくの集落しゅうらくです。
这里是深山里的村落，别说互联网，连手机也因没有信号而无法使用。

换成「はもとより」也能表达同样的意思。这个结构不只用于积极评价，也可以强调后项同样无法做到，或情况更加超出预期。

新型しんがたコロナに感染かんせんすると、本人ほんにんはもとより家族かぞくにも大おおきな負担ふたんがかかる。
感染新冠后，不仅本人，家人也会承受很大负担。

途上国とじょうこくには電気でんきはもとより水みずさえも確保かくほが難むずかしい地域ちいきがまだ多おおくある。
在发展中国家，仍有许多地区别说电力，就连供水也难以保障。

和牛わぎゅうは国内こくないはもとより海外かいがいでも多おおくの人ひとに食たべられている。
和牛不仅在日本国内，在海外也有很多人食用。

株価かぶかの長期的ちょうきてきな推移すいいについては、一般人いっぱんじんはもとより専門家せんもんかでも予想よそうが難むずかしい。
对于股价的长期走势，普通人自不必说，即便专家也很难预测。

女：日本にほんで一番いちばんおもしろい遊園地ゆうえんちと言いえばどこでしょうか。
说到日本最有趣的游乐园，会是哪里呢？

男：もちろんディズニーランドでしょう。子供こどもはもとより大人おとなも童心どうしんに返かえって楽たのしめますよ。
当然是迪士尼乐园吧。孩子自不必说，大人也能找回童心，玩得开心。

女：そうですか。富士急ふじきゅうハイランドはどうですか。
这样啊。富士急乐园怎么样？

男：あそこは刺激的しげきてきなアトラクションが多おおいですね。お年寄としよりや小学生しょうがくせいには刺激しげきが強つよすぎるかもしれません。
那里有很多刺激的游乐项目，对老人和小学生来说，可能太刺激了。

把四个选项按正确顺序填入空白处。

彼女かのじょは＿＿＿＿＿＿＿＿食たべない完全菜食主義者かんぜんさいしょくしゅぎしゃ、いわゆるビーガンです。

解答与解析

顺序：4 → 2 → 3 → 1

彼女かのじょは肉にくはもとより乳製品にゅうせいひんや卵たまごも食たべない完全菜食主義者かんぜんさいしょくしゅぎしゃ、いわゆるビーガンです。
她别说肉，连乳制品和蛋也不吃，是完全素食者，也就是所谓的纯素者。

「肉にくはもとより」先说明不吃肉，再用「乳製品にゅうせいひんや卵たまごも」补充连这些也不吃，最后由「食たべない」统一收束。