N2 语法 第 027 课
~次第(一……就)
前项完成后立即采取后续行动
核心概念
动词ます形去掉ます+次第、B,表示A一完成,就立刻做B。
| 动词 | 接续 |
|---|---|
| 戻ります | 戻り次第 |
| 決まります | 決まり次第 |
| 到着します | 到着し次第 |
这是一种较正式的表达,常见于商务、通知等场合。与朋友谈日常事情,通常可用「~たらすぐ」。
补充说明
**后项表示接下来要做的行动,不用来叙述已经完成的行为。**判断依据是动作实际上做了没有,而不是只看词尾有没有た。
| 后项例子 | 是否适合接在「会社に戻り次第」后 |
|---|---|
| 部長に結果を報告しました | 不合适,已经报告完毕 |
| 部長に結果を報告してください | 可以,请求接下来报告 |
| 部長に結果を報告するつもりです | 可以,说明接下来的打算 |
| 部長に結果を報告しなければなりません | 可以,说明接下来必须做的事 |
| 部長に結果を報告したほうがいいです | 可以,た属于建议句型,动作尚未完成 |
| 部長に結果を報告してあります | 不合适,表示报告已经完成并留有结果 |
-
社長が戻り次第、こちらからお電話いたします。
社长一回来,我们就给您打电话。 -
予定が決まり次第、連絡してください。
安排一确定,请立即联系我。 -
お客様が到着し次第、打ち合わせを始めます。
客人一到,我们就开始商谈。 -
試験の結果がわかり次第、学校のほうに試験結果を報告してください。
考试结果一出来,请立即向学校报告。
**男:**すみません、もうやっていますか。
不好意思,已经营业了吗?
女:開店まであと10分ほどお待ちいただけますか。
离开门还要十分钟左右,能请您稍等一下吗?
**男:**わかりました。じゃあ、待ちます。
好的,那我等一下。
女:準備ができ次第、お呼びしますので、そちらにおかけになってお待ちください。
准备好后我们就叫您,请您坐在那边稍候。
练习
将选项按正确顺序填入空格。
会議が __ __ __ __ に戻しておいてください。
①元の所
②次第
③机や椅子は
④終わり
解答与解析
正确顺序:④②③①。
会議が終わり次第、机や椅子は元の所に戻しておいてください。
会议一结束,请立即把桌椅放回原处。「終わります」去掉ます接「次第」,后项提出会议结束后要做的事情。