～ないものか（期盼实现）

核心概念

「动词ない形＋ものか／ものだろうか」表示“能不能……呢”，强烈希望难以实现、甚至无法实现的事情能够发生。

常接可能形的否定形式，例如「減へらせないものか」「稼かせげないものか」。也可以接「出でてこない」「増ふえない」等形式。这里虽是否定疑问的外形，表达的却是盼望实现的心情。

补充说明

注意与反问的「ものか」区分。反问的「ものか」通常接肯定形，用疑问形式强烈否定；偶尔也接否定形。

例如，「知しらないものか」若是在反驳“他是不是不知道”，意思是“怎么可能不知道”，即确信他知道；这不同于本课希望某件事能够实现的「～ないものか」。判断时要看语境中是在表达愿望，还是反驳对方的判断。

仕事しごとが多おおすぎて自分じぶんの時間じかんが全然ぜんぜんない。もっと楽らくしてお金かねを稼かせげないものか。
工作太多，完全没有自己的时间。有没有办法更轻松地赚钱呢？

最近さいきん寝ねつきが悪わるくて睡眠不足気味すいみんぶそくぎみだ。すぐ眠ねむりにつけないものだろうか。
最近很难入睡，有些睡眠不足。有没有办法很快睡着呢？

もっと国民こくみんと国くにの将来しょうらいを真剣しんけんに考かんがえられる政治家せいじかが出でて来こないものか。
能不能出现更认真考虑国民与国家未来的政治家呢？

この動画どうがを見みてくれる人ひとが何なんとかしてもっと増ふえないものだろうか。
有没有办法让看这个视频的人再多一些呢？

女： ねえ、錬金術れんきんじゅつって何なに？
喂，炼金术是什么？

男： 昔むかし、鉄てつやアルミニウムなんかの安やすい金属きんぞくから、例たとえば金きんや銀ぎんのような貴金属ききんぞくを精錬せいれんできないものかと化学的かがくてきにいろいろ試行錯誤しこうさくごしたんだけど、その取とり組くみを錬金術れんきんじゅつっていうんだ。
以前，人们想能不能从铁、铝等便宜的金属中提炼出金、银这样的贵金属，进行了各种化学上的试验和摸索，这种尝试就叫炼金术。

女： ふーん。で、結局けっきょく金きんは作つくり出だせたの？
哦。那最后造出金子了吗？

男： 金きんはできなかったんだけど、おかげで火薬かやくが発明はつめいされたり蒸留技術じょうりゅうぎじゅつが発達はったつしたりしたんだよ。
金子是没造出来，不过倒因此发明了火药，蒸馏技术也发展起来了。

练习

把四个选项按正确顺序填入空白处。

新型しんがたコロナウイルスの蔓延まんえんを ＿＿ ＿＿ ＿＿ ＿＿ と世界中せかいじゅうが懸命けんめいに防疫ぼうえきに取とり組くんできた。

1. 食くい
2. 止とめられない
3. 何なんとかして
4. ものか

解答与解析

顺序：3 → 1 → 2 → 4

新型しんがたコロナウイルスの蔓延まんえんを何なんとかして食くい止とめられないものかと世界中せかいじゅうが懸命けんめいに防疫ぼうえきに取とり組くんできた。
为了想办法阻止新型冠状病毒蔓延，全世界一直在尽力开展防疫工作。

「食くい止とめる」表示阻止、遏制，其可能形否定为「食くい止とめられない」；接「ものか」表达强烈希望能想办法遏制的心情。