～てならない（不已）

核心概念

表示某种感情、感觉或不由自主产生的念头非常强烈，可译为“……得不得了”“总觉得……”。

这里的ならない强调感受，与表示禁止的「～てはならない」不同。

与～てしかたがない、～てしょうがない、～てたまらない比较。

内容	原课强调的区别
感情，如遗憾	三类说法都能使用；～てならない常用于负面感情，也能说嬉うれしくてならない
身体感觉，如痒	三类都可使用；～てたまらない较常见
自发念头，如总觉得、忍不住在意	本课用～てしかたがない／～てしょうがない或～てならない，不用～てたまらない作机械替换

原作者将“负面感情较多”明确说成个人语感，不是排除正面感情的语法规则。原课认为～てしかたがない／～てしょうがない整体最常用。

近年きんねんの相次あいつぐ天災てんさいは神様かみさまが人類じんるいに対たいして怒おこっているように思おもえてなりません。
近年接连发生的天灾，让我总觉得仿佛是神明在对人类发怒。
母ははは私わたしが大学だいがくに合格ごうかくしたことが嬉うれしくてならない様子ようすだった。
母亲看起来因为我考上大学而开心得不得了。
コービー・ブライアント元もとNBA選手せんしゅが事故じこで亡なくなったのは残念ざんねんでならない。
前NBA球员科比·布莱恩特因事故去世，令人惋惜不已。
なぜみんな毎朝まいあさあの超満員電車ちょうまんいんでんしゃに乗のって通勤つうきんできるのか不思議ふしぎでならない。
为什么大家每天早上都能挤那辆拥挤不堪的电车去上班，我实在觉得不可思议。

男：新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんが広ひろがっているようですね。
新冠病毒感染似乎正在扩大呢。

**女：**ええ。うちは小ちいさい子こが二人ふたりいるから、心配しんぱいでなりません。
是啊。我们家有两个小孩子，我担心得不得了。

**男：**とにかくマスクと手洗てあらいを徹底てっていして、なるべく人ひとの多おおい所ところには行いかないほうがいいですね。
总之要坚持戴口罩、洗手，尽量不要去人多的地方。

**女：**そうですね。早はやく終息しゅうそくしてほしいものです。
是啊。真希望能早日平息。

将选项按正确顺序填入空格。

なにか大事だいじな＿＿＿＿＿＿＿＿ならない。

①いる
②忘わすれて
③用事ようじを
④気きがして

解答与解析

正确顺序：③②①④。

なにか大事だいじな用事ようじを忘わすれている気きがしてならない。

总觉得自己忘了什么重要的事。「忘わすれている」修饰「気き」，「気きがしてならない」强调这种念头不由自主地持续浮现。