～つつ（一边）

核心概念

动词ます形去掉ます＋つつ、B表示一边做A，一边做B；B是主要动作。与表示同时进行的「ながら」相近，「つつ」更正式、书面。

例如「東京とうきょうの夜景やけいを眺ながめつつディナーが楽たのしめます」表示一边欣赏东京夜景，一边享用晚餐。

补充说明

前后动作由同一主体同时进行。想突出哪个动作，就把它放在后面；如果两件事同样重要，在语意允许时可以交换先后。

本课是同时进行用法。下一课「～つつ（も）」表示“虽然……却……”，阅读时要根据前后句关系区分。

1. ワインを飲のみつつ、昔むかしの映画えいがを見みるのが私わたしの趣味しゅみです。
   我的爱好是一边喝葡萄酒，一边看老电影。

2. 政府せいふは環境かんきょうに配慮はいりょしつつ、開発かいはつを進すすめていかなければならない。
   政府必须在顾及环境的同时推进开发。

3. 運転手うんてんしゅの乗のり心地ごこちを考かんがえつつ、運転席うんてんせきの設計せっけいを工夫くふうする。
   一边考虑驾驶员乘坐的舒适度，一边改进驾驶座的设计。

4. 演者えんじゃに合あわせて移動いどうしつつ撮影さつえいする手法しゅほうで臨場感りんじょうかんを演出えんしゅつしている。
   采用配合表演者移动并同时拍摄的手法，营造临场感。

女（信件）：中村先生なかむらせんせい、お久ひさしぶりです。卒業そつぎょうしてもう3年さんねんが経たちました。時ときが過すぎるのはあっと言いう間まですね。今いま、私わたしは楽たのしかった高校生活こうこうせいかつを思おもい出だしつつ、この手紙てがみを書かいています。先生せんせいは相変あいかわらずお元気げんきですか。先生せんせいの楽たのしい授業じゅぎょうをもう一度いちど受うけたいです。今度こんど、クラスメートと一緒いっしょに高校こうこうへご挨拶あいさつに伺うかがおうと思おもっています。その時ときに会あえるのを楽たのしみにしています。
中村老师，好久不见。毕业已经三年了，时光真是转瞬即逝。现在，我一边回忆快乐的高中生活，一边写这封信。您还像往常一样身体好吗？我想再上一回您生动有趣的课。打算下次和同学一起回高中拜访，期待到时能见到您。

练习

将选项按正确顺序填入空格。

旧友きゅうゆうと街まちで偶然ぐうぜん再会さいかいしたので ＿＿ ＿＿ ＿＿ ＿＿ 懐なつかしく語かたり合あった。

①酒さけを飲のみ
②昔むかしの事ことを
③居酒屋いざかやで
④つつ

解答与解析

正确顺序：③①④②。

旧友きゅうゆうと街まちで偶然ぐうぜん再会さいかいしたので居酒屋いざかやで酒さけを飲のみつつ、昔むかしの事ことを懐なつかしく語かたり合あった。

在街上偶遇老朋友，于是在居酒屋一边喝酒，一边怀念地聊起往事。「飲のみつつ」是次要动作，主要动作是「語かたり合あった」。