～まし（相对较好）

核心概念

「AよりBほうがましだ」「AくらいならBほうがましだ」「Aより（は）ましだ」 比较两个不理想的情况，表示其中一个还好一些，并不是对它作积极赞扬。「くらいなら」将 A 设为假定，可译为“与其……还不如……”。

A 可接动词词典形／ない形或名词；「ほう」前接普通形，な形容词现在肯定用「な」，名词用「の」。

普通形＋だけましだ 表示整体状况不好，但至少还有这一点好处，可译为“好歹……”“幸好还……”。な形容词现在肯定用「な」，名词用「である」。

「まし」表示相对较好，不等于令人满意。「だけまし」着眼于坏情况中的可取之处，也可理解为“不幸中的万幸”，但不一定必须发生严重事故。

「まし」也可像な形容词一样修饰名词，如「ましな状態じょうたい」。练习和会话中的选择是人物的主观判断。

採算さいさんが取とれないので操業そうぎょうしないほうがましな状態じょうたいだ。
收支划不来，已经是不如停工的状况了。

たとえ失敗しっぱいしても、何なにもせずに後悔こうかいするよりはましだと思おもう。
我觉得即使失败，也比什么都不做而后悔要好。

この不景気ふけいきな時代じだい、仕事しごとがあるだけまだましです。
在这个经济不景气的时代，好歹还有工作，已经算好了。

事故じこでけがをして車くるまも廃車はいしゃになってしまったが、命いのちが助たすかっただけましだ。
事故中受了伤，车也报废了，但好在保住了一条命。

女：ゴールデンウィーク、どこか行いった？
黄金周去哪儿了吗？

男：いや、ずっとうちにいたよ。
没有，一直待在家。

女：ええ？どこも行いかなかったの？
啊？哪儿也没去吗？

男：うん、大型連休おおがたれんきゅうはどこも観光客かんこうきゃくでいっぱいだから。無理むりして遊あそびに出でかけて渋滞じゅうたいに巻まき込こまれるぐらいなら、うちでゆっくり過すごしたほうがましだよ。
嗯，长假到处都是游客。与其勉强出门玩，结果堵在路上，还不如在家悠闲地过。

把四个选项按正确顺序填入空白处。

好すきでもない人ひとと＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

解答与解析

顺序：4 → 2 → 1 → 3

好すきでもない人ひとと結婚けっこんするぐらいなら独身どくしんのほうがましだ。
与其和不喜欢的人结婚，还不如保持单身。

先组成假定「結婚けっこんするぐらいなら」，再以名词接续「独身どくしんのほうがましだ」作相对评价。