～ないことには（必要前提）

核心概念

「AないことにはB」表示“如果不A，就不能B／就很难B”。前半是否定形式，后半也表达否定或不利的结果，用来强调A是重要前提，也可能流露说话人的消极心情。

名词、な形容词也可以用「じゃないことには」，本课以「でない」为主要形式。

どんな商品しょうひんも、実際じっさいに使つかってみないことには、良よいか悪わるいか判断はんだんできない。
不管什么商品，不实际用用看，就无法判断好坏。

前半的“没有实际使用”和后半的“无法判断”相连，强调亲自使用这一前提的重要性。

皆みなさんの協力きょうりょくを得えないことには、目標達成もくひょうたっせいは難むずかしい。
如果得不到大家的协助，要达成目标就很困难。

「難むずかしい」形式上是肯定形，但内容表示实现有困难，仍然可以放在后半。不能机械地把“否定内容”理解成句尾一定要有ない。

お金持かねもちでないことには、結婚相手けっこんあいても恋人こいびとも見みつからない。
如果不是有钱人，就找不到结婚对象，也交不到恋人。

这句流露出说话人的消极想法，并不是客观断言没钱的人一定找不到伴侣。理解时要分清句型强调的前提和说话人的个人判断。

直接ちょくせつ会あって話はなしてみないことには、彼かれがどんな人ひとかわからない。
不直接见面聊聊，就不知道他是什么样的人。

今いまある借金しゃっきんを返かえさないことには家いえを買かうとか考かんがえられる状況じょうきょうではない。
不还清现有的借款，就谈不上考虑买房之类的事。

提供ていきょうする料理りょうりがおいしくないことには店みせの存続そんぞくは不可能ふかのうだ。
提供的饭菜如果不好吃，店就不可能继续经营。

心こころと体からだが健康けんこうでないことには人生じんせいを楽たのしむことはできません。
如果身心不健康，就无法享受人生。

女：アフリカに転勤てんきんすることになったって聞きいたけど。
听说你要调到非洲工作了。

男：うん、来年らいねんの4月しがつからセネガルっていう国くにに派遣はけんされることになった。
嗯，安排从明年4月开始派往一个叫塞内加尔的国家。

女：風習ふうしゅうとか日本にほんとは全然ぜんぜん違ちがうんじゃない？だいじょうぶかしら。
风俗习惯之类的，跟日本完全不同吧？不知道能不能适应。

男：まあ、行いってみないことにはわからないよ。何事なにごとも経験けいけんさ。
总之，不去看看就不知道。凡事都是一种经历嘛。

把四个选项按正确顺序填入空白处。

何事なにごとも試ためして＿＿＿＿＿＿＿＿どうかはわからない。

解答与解析

顺序：2 → 1 → 3 → 4

何事なにごとも試ためしてみないことには、自分じぶんに合あうかどうかはわからない。
任何事不试试看，就不知道是否适合自己。

「試ためしてみないことには」把尝试作为判断的前提；「自分じぶんに合あうかどうか」表示是否适合自己。