～て以来（自从）

核心概念

动词て形＋以来いらい、B表示自从A发生后，B一直持续。读作「いらい」。也可以接表示事件的名词，如「デビュー以来いらい」。

B须具有持续性，可以是状态、反复发生的动作，或持续发展的变化；不能只叙述随后发生的一次性动作。

补充说明

持续时间也要足以形成“自那以后一直如此”的语境。原课比较“上个月辞职以来一直在家”和“昨天辞职以来一直在家”：后者在这个普通语境下，时间太短，使用以来显得不自然。不要把它理解为固定必须超过多少天。

来源版本说明

原作者在置顶评论说明，此视频因部分中文翻译有误而修订后重新上传。本笔记依据当前重传版本整理；该评论没有指出当前版本仍需改正的具体词句。

1. 江崎教授えさききょうじゅがノーベル賞しょうを取とって以来いらい、教授きょうじゅの講義こうぎはいつも満員まんいんになっている。
   自从江崎教授获得诺贝尔奖以来，他的课总是坐满学生。

2. 新あたらしい警察署長けいさつしょちょうが就任しゅうにんして以来いらい、街まちの治安ちあんはずいぶん改善かいぜんされてきた。
   新警察署长上任以来，城里的治安改善了许多。

3. 中山君なかやまくんは彼女かのじょと別わかれて以来いらい、学校がっこうもバイトも休やすみがちだ。
   中山同学自从和女朋友分手以后，上学和打工都经常请假。

4. 彼かれはデビュー以来いらい、10連勝じゅうれんしょうで負まけなしの状態じょうたいが続つづいている。
   他自出道以来已经十连胜，一直保持不败。

女：何なにを読よんでるの。
在看什么呢？

**男：**ああ、貴志祐介きしゆうすけの小説しょうせつだよ。「黒くろい家いえ」っていうミステリー小説しょうせつを読よんで以来いらい、彼かれの作品さくひんの大だいファンになってね。
啊，是贵志祐介的小说。自从读过《黑暗之家》这本推理小说后，我就成了他作品的忠实粉丝。

**女：**そんなにおもしろいなら私わたしも読よんでみようかな、おすすめは？
那么有趣的话，我也试着读读吧。有什么推荐吗？

**男：**そうだなあ。「天使てんしの囀さえずり」っていう小説しょうせつが衝撃的しょうげきてきな結末けつまつでおもしろいよ。
我想想。《天使的呢喃》这本小说结局很有冲击力，挺有意思。

练习

将选项按正确顺序填入空格。

社員しゃいんによる不正行為ふせいこういが ＿＿ ＿＿ ＿＿ ＿＿ 続つづけている。

①会社かいしゃの株価かぶかは
②下さがり
③発覚はっかくして
④以来いらい

解答与解析

正确顺序：③④①②。

社員しゃいんによる不正行為ふせいこういが発覚はっかくして以来いらい、会社かいしゃの株価かぶかは下さがり続つづけている。

自从员工的不正当行为被发现以来，公司的股价持续下跌。「発覚はっかくして以来いらい」标示起点，「下さがり続つづけている」说明此后一直持续的变化。