～って（话题） · 瓜目不忘

核心概念

普通形＋って 可以在口语中提出话题。な形容词和名词现在肯定直接接，不加「だ」；名词接续最常见。

常见的两种情况：一是对刚提到的人、事物或说法还不了解，拿出来询问；二是重新认识某个话题，深化原来的理解，或确认它现在的情况。

这种「って」有时可换成表示主题的「は」，但不是所有「は」都可以换。「は」用于区分或对比时，不能机械换成「って」；普通自我介绍中也用「は」。

动词句直接作话题时可接「って」，换成「は」则需要先名词化，例如用「ということは」「というのは」。

「昨日きのう買かったパンって」一类「ん」后接续，口语中可能不明显读出促音；这里保留例句画面的写法。「奥おくが深ふかい」表示深奥、有值得深入理解的内容。

アメリカの初代大統領しょだいだいとうりょうって誰だれですか。
美国第一任总统是谁？

日本語にほんごって奥おくが深ふかい言葉ことばですね。
日语真是一门值得深入钻研的语言呢。

お寿司すしを握にぎるって簡単かんたんそうで実じつは難むずかしいんですよ。
握寿司这件事看似简单，实际上很难。

昨日きのう買かったパンってもう食たべちゃったっけ？
昨天买的面包，是不是已经吃掉了来着？

女：あ、これって高橋たかはし君くんの中学時代ちゅうがくじだいの写真しゃしん？
啊，这是高桥你初中时的照片吗？

男：うん。修学旅行しゅうがくりょこうの時ときの集合写真しゅうごうしゃしん。
嗯，修学旅行时的合影。

女：へえ、今いまと雰囲気ふんいきだいぶ違ちがうね。そうだ、このまえ言いってた初恋はつこいの相手あいてってこの写真しゃしんの中なかに写うつってるの？
哦，和现在的感觉很不一样呢。对了，你之前说的初恋对象在这张照片里吗？

男：ここには写うつってないよ。彼女かのじょは別べつのクラスの人ひとだったから。
这张没拍到她。她当时是别的班的。

把四个选项按正确顺序填入空白处。

社会しゃかいを良よい方向ほうこうに＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿大変たいへんなことだなあ。

解答与解析

顺序：4 → 2 → 3 → 1

社会しゃかいを良よい方向ほうこうに変かえていくって、ほんとうに大変たいへんなことだなあ。
让社会持续往好的方向改变，真是一件不容易的事啊。

「社会しゃかいを良よい方向ほうこうに変かえていく」整体作为话题，直接接「って」，后面说对此事重新体会到的感受。